Results for specific conventions translation from English to Slovenian

international conventions
mednarodne konvencije

the design of these forms has taken inspiration from specific international conventions.
zasnova teh obrazcev črpa iz specifičnih mednarodnih konvencij.

member states shall become party to the imo conventions and to the specific imo conventions.
države članice postanejo pogodbenice konvencij imo in posebnih konvencij imo.

certain reliefs applied in the member states stem from specific conventions concluded with third countries or international organisations.
nekatere oprostitve, ki se uporabljajo v državah članicah, izhajajo iz določenih konvencij, podpisanih s tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami.

whereas certain reliefs currently applied in the member states stem from specific conventions concluded with third countries or international organizations;
ker nekatere oprostitve, ki se uporabljajo zdaj v državah članicah, izhajajo iz določenih konvencij, podpisanih s tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami;

specific legislative instruments (common positions, framework decisions, decisions and conventions) that complicate further its implementation;
posebni zakonodajni instrumenti (skupna stališča, okvirni sklepi, sklepi in konvencije), ki še bolj otežujejo njihovo izvajanje;

the convention comprises a body, a general annex and specific annexes.
konvencija je sestavljena iz osnovnega besedila, splošne priloge in posebnih prilog.

in the brussels convention the only specific rule concerning contracts of employment was introduced in 1989.
edino posebno pravilo glede pogodb o zaposlitvi je bilo v slednjo vneseno leta 1989.

the specific control and inspection programme shall apply until 15 march 2014 in the iccat convention area.
posebni program nadzora in inšpekcijskih pregledov se uporablja do 15. marca 2014 na območju, ki ga zajema konvencija iccat.

the community as a whole needs to pursue the objective of becoming a party to this specific convention of the imo, .
zato bi si morala skupnost kot celota prizadevati, da postane pogodbenica te posebne konvencije imo.

this convention emphasises the specific and dual (cultural and economic) nature of cultural goods and services.
ta konvencija poudarja posebno in dvojno (kulturno in gospodarsko) naravo kulturnih dobrin in storitev.

the schengen convention contains specific rules on the protection of personal data in the schengen information system (sis).
schengenska konvencija vsebuje posebna pravila o varstvu osebnih podatkov v schengenskem informacijskem sistemu (sis).

number of campaigns launched, including number of advocacies, number of international conventions ratification, number of specific field operations,
število začetih kampanj, vključno s številom sprejetih stališč, število ratifikacij mednarodnih konvencij, število posebnih dejavnosti na terenu;

neither regulation (ec) no 850/2004, nor the two international conventions contain specific rules regarding sccps.
niti uredba (es) št. 850/2004 niti navedeni mednarodni konvenciji ne vsebujeta posebnih pravil o sccp.

the purpose of the specific convention no. 36/2006 was to analyse the usefulness and impact of trade measures envisaged by the commission as an instrument against iuu fishing.
namen posebne konvencije št. 36/2006 je bil analizirati uporabnost in učinek trgovinskih ukrepov, ki jih je komisija načrtovala kot orodje proti ribolovu iuu.

convention
konvencija