Results for standstill and rollback commitment translation from English to Slovenian

asks the group to continue monitoring standstill and the implementation of the rollback as well as its work under the work package 2011;
poziva skupino, naj še naprej spremlja mirovanje in izvajanje znižanja dajatev ter nadaljuje delo v okviru delovnega sklopa 2011;

the phases that shall be considered during operation are standstill and running.
fazi, ki se upoštevata med obratovanjem, sta mirovanje in vožnja.

work on the standstill and rollback of harmful business tax measures in eu member states under the code of conduct for business taxation should continue.
nadaljevalo se bo delo pri mirovanju in umiku škodljivih ukrepov obdavčitve podjetij v državah članicah eu v skladu s kodeksom ravnanja pri obdavčitvi podjetij.

this will allow us to prevent olaf from being brought to a standstill and disabled by internal disputes.
to nam bo omogočilo, da preprečimo, da olaf ohromi in ga onemogočijo notranji spori.

notes on run-down, standstill and restart operation of the on-board sewage treatment plant
opombe o upočasnjevanju, mirovanju in ponovnem zagonu naprave za čiščenje odplak na plovilu

asks the group to continue monitoring standstill and the implementation of rollback, as well as to carry on the work under the work package agreed by the council (ecofin) on 5 december 2008 (doc.
poziva skupino, naj še naprej spremlja mirovanje in izvajanje znižanja dajatev ter nadaljuje delo v skladu z delovnim sklopom, o katerem se je svet (ecofin) dogovoril 5. decembra 2008 (dok.

it requested the group to continue its work on "standstill" and "rollback", and to report back to the council before the end of the year on discussions regarding its future work.
skupino je zaprosil, naj nadaljuje z delom na področju mirujoče zaveze in odprave ter svetu poroča pred koncem leta o razpravah glede prihodnjega dela.

passengers must not be able to open body-side doors intended for their use until the train is at a standstill and the doors have been released by a member of the train crew.
potniki lahko z notranje strani odprejo vrata, namenjena za njihovo uporabo, šele ko se vlak ustavi in jih vlakovno osebje sprosti.

european telecommunication standard, ets, contains normative provisions approved by the national standards organizations and/or national delegations with implications concerning standstill and national transposition.
evropski telekomunikacijski standard, ets, vsebuje normativne določbe, ki so jih odobrile državne organizacije za standardizacijo oziroma državne delegacije, in ima za posledico umiritev in prenos v notranje pravo.

firstly, it is unfortunate that europe is at a standstill and thus unable to compete globally, but that also applies to american and asian airlines, which are unable to land in the eu.
prvič, na žalost je evropa obstala in tako ne more globalno konkurirati, vendar to velja tudi za ameriške in azijske letalske prevoznike, ki ne morejo pristajati v eu.

for a motor vehicle, when the vehicle is at standstill and its propulsion engine is not running and its movable components are in the normal position(s) as defined in paragraph 2.23;
za motorno vozilo, ko vozilo stoji, ima ugasnjen pogonski motor, njegovi gibljivi sestavni deli pa so v običajnem(-ih) položaju(-ih) iz odstavka 2.23;

european standard (telecommunications series), en, contains normative provisions, approved by the national standards organizations and/or national delegations with implications concerning standstill and national transposition.
evropski standard (telekomunikacije), en, vsebuje normativne določbe, ki so jih odobrile državne organizacije za standardizacijo oziroma državne delegacije in ima za posledico umiritev in prenos v notranje pravo.

an on-board sewage treatment plant may be in stand-by operation when, for example, the passenger vessel is not in service for an extended period and sits idle at its mooring.(b) emergency operation is when individual subassemblies of an on-board sewage treatment plant have malfunctioned, so that the sewage cannot be treated as intended.(c) run-down, standstill and restart operation is when an on-board sewage treatment plant is taken out of service for an extended period (winter mooring) and the power supply is switched off, or when the on-board sewage treatment plant is started up again at the beginning of the season.
naprava za čiščenje odplak na plovilu je lahko v stanju pripravljenosti, na primer, kadar se potniško plovilo daljše obdobje ne uporablja in miruje na privezu.(b) zasilno obratovanje je, kadar posamezni podsklopi naprave za čiščenje odplak na plovilu ne delujejo pravilno, tako da se odplake ne morejo čistiti, kot je načrtovano.(c) upočasnitev, mirovanje in ponovni zagon so obratovanja, kadar se naprava za čiščenje odplak na plovilu izloči iz obratovanja za daljše obdobje (zimski privez) in se električno napajanje izključi ali kadar se naprava za čiščenje odplak na plovilih ponovno zažene na začetku sezone.