Results for storage contract translation from English to Slovenian

storage contract
pogodba o skladiščenju

the storage contract shall be concluded:
pogodba o skladiščenju se sklene:

the storage contract shall refer to it.
pogodba o skladiščenju se nanaša nanj.

storage contracts
pogodbe o skladiščenju

a private storage contract in accordance with article 28.
o pogodbi zaloge za lastno uporabo, v skladu s členom 28.

shall conclude a storage contract with the seller covering the agreed period;
sklene s prodajalcem pogodbo o skladiščenju za dogovorjeno obdobje;

with a shorter duration than a standard transportation and storage contract on an annual basis.
sklenjene za krajše obdobje kot tipska pogodba o prenosu in skladiščenju na letni osnovi.

storage contracts shall, in particular:
pogodbe o skladiščenju določajo zlasti:

the inventory shall be carried out on stocks which are subject to a storage contract.’
popišejo se zaloge, za katere velja pogodba o skladiščenju.“

the competent authority shall pay the aid no later than three months after the expiry date of the storage contract.
pristojni organ izplača pomoč najkasneje v treh mesecih po preteku pogodbe o skladiščenju.

viii — packed sugar [1] the inventory shall be carried out on stocks which are subject to a storage contract.
viii – pakiran sladkor [1] popišejo se zaloge, za katere velja pogodba o skladiščenju.

an effective check must be kept on the products covered by storage contracts.
proizvode, ki so zajeti v pogodbah o skladiščenju, je treba učinkovito preverjati.

allowing the extension of the duration of private storage contracts in the pigmeat sector
o podaljšanju trajanja pogodb za zasebno skladiščenje prašičjega mesa

storage contracts shall be concluded for one or more storage lots and shall specify:
pogodbe o skladiščenju se sklenejo za eno ali več skladiščenih serij in morajo navajati:

the quantities of cheese for which storage contracts have been concluded during the previous week;
količino sira, za katerega so bile sklenjene skladiščne pogodbe v preteklem tednu;

however, it shall continue to apply to private storage contracts concluded before 1 january 2008.
vendar se še naprej uporablja za pogodbe o zasebnem skladiščenju, sklenjene pred 1. januarjem 2008.

this indicative quantity should be fixed taking into consideration the quantities covered by storage contracts in past years.
pri določitvi te okvirne količine je treba upoštevati količine, zajete v pogodbah o skladiščenju v zadnjih letih.

to keep an up-to-date list of the storers with whom they have concluded public storage contracts.
voditi ažuren seznam skladiščnikov, s katerimi so sklenile pogodbo v okviru javnega skladiščenja.

storage contracts shall be concluded for one or more storage lots and shall include, in particular, provisions concerning:
pogodba o shranjevanju se sklene za eno ali več uskladiščenih serij in vsebuje določbe, ki so s tem povezane:

the storage contracts provided for in article 20d (3) of regulation no 136/66/eec.
pogodbe o skladiščenju, predvidene v členu 20d (3) uredbe št. 136/66/egs.