Results for strobe lighting function translation from English to Slovenian

lighting function
svetlobna funkcija

pled electric power consumption of an led lighting function (w);
pled poraba električne energije svetlobne funkcije led (w),

on each side of the vehicle, for each lighting function and mode provided:
na vsaki strani vozila, za vsako predvideno funkcijo in način osvetlitve:

‘bend lighting’ means a lighting function to provide enhanced illumination in bends
2.30 „osvetlitev ovinka“ pomeni svetlobno funkcijo, ki zagotavlja povečano osvetlitev v ovinkih.

‘bend lighting’ means a lighting function to provide enhanced illumination in bends.
„osvetlitev ovinka“ pomeni svetlobno funkcijo, ki zagotavlja povečano osvetlitev v ovinkih;

the front-lighting function(s), mode(s) and classes produced;
proizvedeni(-h) svetlobni(-h) funkciji(-ah), načinu(-ih) in razredih;

the lighting function(s) and their modes to be provided by the system [2];
svetlobno(-e) funkcijo(-e) in njene (njihove) načine, ki jih zagotavlja sistem [2];

also taking into account the use of reciprocally incorporated lighting functions
tudi ob upoštevanju uporabe integriranih svetlobnih funkcij

the class w passing beam, if any, is disregarded for lighting units providing or contributing to any other passing beam class or lighting function.
morebitni kratki svetlobni pramen razreda w se ne upošteva za svetilne enote, ki oddajajo kratki svetlobni pramen drugega razreda ali zagotavljajo drugo svetlobno funkcijo ali k temu prispevajo.

it is so designed that the filament of the passing beam can be lit together simultaneously with the driving beam and/or another reciprocally incorporated lighting function.
zasnovan je tako, da lahko žarilna nitka za kratki svetlobni pramen sveti hkrati z žarilno nitko za dolgi svetlobni pramen in/ali kako drugo integrirano svetlobno funkcijo.

if the installation unit on a given side is not the only contributor to a lighting function or mode of a lighting function it shall bear a score above the symbol of the function;
če enota, nameščena na eni od strani, sama ne zagotavlja svetlobne funkcije ali njenega načina, je nad simbolom funkcije vodoravna črtica;

afs control signals relevant to the lighting functions, and modes of functions provided by the system
kontrolni signali afs, ki ustrezajo svetlobnim funkcijam in načinom osvetlitve, ki jih zagotavlja sistem.

in the case where only one lighting function (driving or passing beam) is to be approved, the corresponding filament is lit for the prescribed time [1];
Če je preskušani žaromet združen in/ali integriran s signalnimi svetilkami, morajo biti te med preskusom ves čas vklopljene. Če je prisotna smerna svetilka, mora biti vklopljena v načinu utripanja, pri čemer naj bo časovno razmerje med vklopom in izklopom približno ena proti ena.če je potrebna homologacija samo ene funkcije osvetlitve (kratki ali dolgi svetlobni pramen), mora biti ustrezna žarilna nitka vklopljena določen čas, [1]

in the case of grouped lighting functions all the individual functions shall be lit simultaneously for the time specified for individual lighting functions
v primeru združenih svetlobnih funkcij se vse posamezne funkcije vklopijo hkrati za čas, določen za posamezne svetlobne funkcije

the co2 reduction shall be determined as the total reduction of the combination of the use of leds in the three lighting functions specified.
zmanjšanje emisij co2 se določi kot celotno zmanjšanje zaradi kombinacije uporabe led v treh navedenih svetlobnih funkcijah.

the headlamp bearing the above approval mark is a headlamp meeting the requirements of this regulation and is so designed that the filament of the passing lamp shall not be lit together simultaneously with the driving beam and/or another reciprocally incorporated lighting function.
Žaromet z zgornjo homologacijsko oznako je žaromet, ki izpolnjuje zahteve iz tega pravilnika in je zasnovan tako, da žarilna nitka za kratki svetlobni pramen ne sveti hkrati z žarilno nitko za dolgi svetlobni pramen in/ali kako drugo integrirano svetlobno funkcijo.

headlamps conforming to this regulation may be grouped, combined or reciprocally incorporated with any other lighting or light-signalling function(s) provided that their respective lighting functions are not impaired.
Žarometi, skladni s tem pravilnikom, se lahko združijo, kombinirajo ali integrirajo s kakršno koli drugo svetlobno ali signalno funkcijo, če to ne vpliva na njihovo svetlobno funkcijo.

the applicant has provided a methodology for testing the co2 reductions which includes formulae that are consistent with the formulae described in the technical guidelines for the simplified approach with regard to lighting functions.
vložnik je zagotovil metodologijo za preskušanje zmanjšanja emisij co2. formule v njej so skladne s formulami, opisanimi v tehničnih smernicah za poenostavljen pristop v zvezi s funkcijami osvetlitve.

all light sources of lighting functions even if no approval is sought according to this regulation must be taken into account, except those covered by footnote 2.
upoštevati je treba vse vire svetlobe svetlobnih funkcij, razen tistih iz opombe na strani 2, čeprav ni bila vložena nobena vloga za podelitev homologacije v skladu s tem pravilnikom.

the front-lighting functions, which are intended to be provided by the system, for which approval is sought according to this regulation;
sprednje svetlobne funkcije, ki jih mora zagotavljati sistem, za katere se zahteva podelitev homologacije v skladu s tem pravilnikom;