From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
structural operations through standard tenders are not executed according to any pre-specified calendar.
strukturne operacije, ki se izvajajo na podlagi standardnih avkcij, se ne izvajajo po vnaprej določenem koledarju.
structural operations in the form of outright transactions are normally executed by the ncbs through bilateral procedures.
strukturne operacije v obliki dokončnih transak cij običajno izvajajo ncb prek dvostranskih postopkov.
main refinancing operations, longer-term refinancing operations, fine-tuning operations and structural operations.
operacije glavnega refinanciranja, operacije dolgoročnejšega refinanciranja, operacije finega uravnavanja in strukturne operacije.
structural operations structural operations through standard tenders are not executed according to any pre-specified calendar.
strukturne operacije strukturne operacije, ki se izvajajo na podlagi standardnih avkcij, se ne izvajajo po vnaprej določenem koledarju.
structural operations, carried out through the issuance of debt certificates, reverse transactions and outright transactions. standing facilities
strukturne operacije, ki se izvajajo prek izdaje dolžniš kih certifikatov, povratnih transakcij in dokončnih transakcij.
the governing council of the ecb can decide that, under exceptional circumstances, structural operations may be executed by the ecb itself.
svet ecb lahko odloči, da lahko v izrednih okoliščinah strukturne operacije izvaja sama ecb.
in addition, the eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates, reverse transactions and outright transactions.
poleg tega lahko eurosistem izvaja strukturne operacije na podlagi izdaje dolžniških certifikatov, povratnih transakcij in dokončnih transakcij.
and-* structural operations can be carried out by the eurosystem through reverse transactions, outright transactions and issuance of debt cer tificates.
-* strukturne operacije( izvaja jih lahko eurosistem prek povratnih transakcij);-* dokončne transakcije in izdaja dolžniških certifikatov.
--- in addition, the eurosystem may carry out structural operations through the issuance of debt certificates, reverse transactions and outright transactions.
--- poleg tega lahko evrosistem izvaja strukturne operacije na podlagi izdaje dolžniških certifikatov, povratnih transakcij in dokončnih transakcij.
quick tenders bilateral procedures outright purchases structural operations reverse transactions outright purchases standing facilities marginal lending facility deposit facility reverse transactions-
dokončni nakupi strukturne operacije povratne transakcije dokončni nakupi odprte ponudbe odprta ponudba mejnega posojila odprta ponudba mejnega depozita povratne transakcije--