Results for subdivide the aggregated headings translation from English to Slovenian

the aggregated data stream capacity;
skupno zmogljivost pretoka podatkov;

it is equal to the aggregated national net issuance of euro banknotes.
to je enako agregatni nacionalni neto izdaji eurobankovcev.

the aggregated group eligible own funds are the sum of the following:
skupna primerna lastna sredstva skupine so vsota:

subdivide the exposure into parts covered by each credit risk mitigation tool;
razdeli izpostavljenost na dele, ki jih krije posamezna oblika zmanjševanja kreditnega tveganja;

ifs following the aggregated approach report all cells, including black and grey.
investicijski skladi, ki uporabljajo agregiran pristop, poročajo vsa polja, vključno s črnimi in sivimi.

this information refers to the aggregated balance sheet totals of autonomous pension funds.
te informacije se nanašajo na agregirane bilančne vsote avtonomnih pokojninskih skladov.

member states may subdivide the categories of seed potatoes into grades satisfying different requirements.
države članice lahko razdelijo kategorije semenskega krompirja na stopnje, ki izpolnjujejo različne zahteve.

the community industry data below represent the aggregated information of the five cooperating community producers.
spodnji podatki industrije skupnosti predstavljajo združene informacije petih sodelujočih proizvajalcev skupnosti.

geometric representation delineating the geographic area of an orthoimage coverage that contributes to the aggregated orthoimage coverage.
geometrična ponazoritev, ki razmejuje geografsko območje podatkovnega sloja ortofota, ki prispeva k združenemu podatkovnemu sloju ortofota.

pens should contain structures that subdivide the space to allow animals to initiate or avoid social contact.
staje bi morale vsebovati strukture, ki delijo prostor in živalim omogočajo, da vzpostavijo družbene stike ali se jim izognejo.

the community industry data below is the aggregated information of the eight cooperating community producers included in the sample.
spodnji podatki o industriji skupnosti so zbirne informacije osmih sodelujočih proizvajalcev skupnosti, vključenih v vzorec.

in 2002, an equivalent situation at the aggregated eurosystem level was reached only after a two-week period.
leta 2002 je bilo na skupni ravni eurosistema podobno razmerje doseženo šele po dveh tednih.

it is permissible to subdivide the measurement time into several short periods in order to comply with the above-mentioned conditions.
da bi se izpolnili zgoraj navedeni pogoji, je dovoljeno čas merjenja razdeliti v nekaj krajših obdobij.

the consistency of the aggregated reported data in an operator’s or aircraft operator’s report with primary source data;
skladnost med skupnimi sporočenimi podatki v poročilu upravljavca ali operaterja zrakoplova in primarnim podatkovnim virom;

subdivide the information according to the different routes of exposure, i. e. inhalation, skin and eye contact and ingestion, under different subheadings.
nadalje razčlenite podatke glede na različne poti izpostavljenosti, to je z vdihavanjem, zaradi stika s kožo ali očmi in z zaužitjem, na različne podrubrike.

"1a the member states may subdivide the category "standard material" laid down in article 2 into classes which comply with special conditions.
"1a države članice lahko naprej razčlenijo kategorijo standardni material, določeno v členu 2, v razrede, ki so skladni s posebnimi pogoji.

furthermore member states may for high density plantations of apples and pears, subdivide the "15 - 24 years" age class into two age classes:
poleg tega lahko države članice za zelo zgoščene sadovnjake jabolk in hrušk, razčlenijo razred 15-24 let na dva razreda:

for high-density apple and pear orchards, member states may subdivide the class '15 - 24 years' to form the two following classes:
za zelo zgoščene sadovnjake jabolk in hrušk lahko države članice dodatno razčlenijo razred 15-24 let, da nastaneta naslednja dva razreda:

"aggregated data" means the aggregated data as defined in article 2(b) of regulation (ec) no 1543/2000;
"zbirni podatki" pomenijo zbirne podatke, kakor so določeni v členu 2(b) uredbe (es) št. 1543/2000;

"1a the member states may subdivide the category "standard material" laid down in article 2 into classes which comply with special conditions.
"1a države članice lahko naprej razčlenijo kategorijo standardni material, določeno v členu 2, v razrede, ki so skladni s posebnimi pogoji.