Results for subsequent operations phase translation from English to Slovenian

this value will be used for subsequent operations.
ta vrednost se bo uporabila v nadaljnjih korakih.

for all subsequent operations treat the two tubes identically.
v vseh naslednjih postopkih z obema epruvetama ravnamo enako.

maintain the temperature at 20 _ 1 _c for all subsequent operations.
pri vseh nadaljnjih postopkih vzdržujemo temperaturo na 20 +/- 0,1 c.

the first sentinels should enter their initial operations phase in 2012.
prvi sentineli bi morali preiti v začetno operativno fazo leta 2012.

the first sentinels will enter their initial operations phase starting in 2011.
začetna operativna faza s prvimi sentineli se bo začela leta 2011.

in which case any subsequent operations involving these animals are of no concern to the eaa,
v tem primeru nobena poznejša dejavnost s temi živalmi ne zadeva erk,

the main objective of the operations phase of the sentinels is to ensure a continuous data flow towards the users.
poglavitni cilj operativne faze sentinelov je zagotoviti neprekinjen tok podatkov za končne uporabnike.

taking account of the possibility of comparing the technical specificity of projects, lessons learnt wereconsideredinthedesignof subsequent operations.
ob upoštevanju možnosti primerjave tehničnih posebnosti projektov so se pri zasnovi nadalj-njihprojektovupoštevalapridobljenanova spoznanja.

monitoring ppp operations to assess their usefulness as accurately as possible and therefore improve the prior assessment of subsequent operations.
spremljanje operacij jzp, da bi čim bolj natančno ocenili njihov pomen in s tem izboljšali predhodno oceno poznejših operacij.

then, in the course of the subsequent operations, the legislature effected only a change in legal form without creating a new legal entity.
pri naslednjih postopkih je zakonodajalec samo spremenil pravno obliko brez ustanovitve nove pravne osebe.

disruptions predominantly happen during the start-up operation phase.
prekinitve nastajajo predvsem med fazo začetnega delovanja.

the commission shall regularly assess humanitarian aid operations financed by the community in order to establish whether they have achieved their objectives and to produce guidelines for improving the effectiveness of subsequent operations.
komisija redno ocenjuje dejavnosti humanitarne pomoči, ki jih financira skupnost, da ugotovi, ali so dosegle svoje cilje in predstavi smernice za izboljšanje učinkovitosti kasnejših dejavnosti.

the commission shall regularly evaluate operations financed by the community under this regulation in order to establish whether they have achieved their objectives and to produce guidelines for improving the effectiveness of subsequent operations.
komisija redno ocenjuje ukrepe, ki jih skupnost financira v skladu s to uredbo, da bi ugotovila, če so dosegli svoje cilje, in da bi pripravila smernice za izboljšanje učinkovitosti poznejših ukrepov.

i can promise on behalf of both the committee and myself that i will monitor the launch and subsequent operation of the programme.
v imenu odbora in v svojem imenu lahko obljubim, da bom spremljala začetek in naknadno delovanje programa.

as t2s services are offered to csds, it is important to structure the relationship with them throughout the development, migration and subsequent operation of t2s.
ker se storitve t2s ponujajo centralnim depotnim družbam, je pomembno strukturirati razmerje z njimi za ves čas razvoja, migracije in nato delovanja t2s.

the objective of monitoring and evaluation shall consist in the regular assessment of development operations (preparation, implementation and subsequent operation) with a view to improving the development effectiveness of on-going and future operations.
cilj spremljanja in vrednotenja je redno ocenjevanje razvojnih dejavnosti (priprava, izvajanje in kasnejše dejavnosti) z namenom izboljšanja razvojne učinkovitosti tekočih in bodočih dejavnosti.

in such a case, those member states shall ensure that the commission is informed about such cooperation and the system’s subsequent operation and possible amendment.
v tem primeru te države članice poskrbijo, da je komisija obveščena o takšnem sodelovanju ter o poznejšem obratovanju sistema in njegovem morebitnem spreminjanju.

the operation phase (e.g. access, data handling, outreach, training and international cooperation activities).
operativni fazi (npr. dostop, ravnanje s podatki, obveščanje, usposabljanje in mednarodno sodelovanje).

the commissionshouldtakesufficienttimetopreparethecom-mercial operation phase, drawing on best practiceinthe member states, considering various models for private-sector initiative and taking account of experiencein comparablesectors.
komisijabisi moralavzetidovoljčasazapripravofazekomerci-alneuporabe, pritem paseopretinanajboljšo praksov državah članicah, razmisliti o različnih modelih pobud v zasebnem sektorju ter upoštevatiizkušnje v primerljivihsektorjih.

however, the taking over of the management of the development phase from the galileo joint undertaking is not listed as one of the authority's tasks as laid down in article 2 of regulation (ec) no 1321/2004, nor does that article mention research activities or work that the authority may be called upon to carry out or finance during the development, deployment and operation phases of the programme.
vendar prevzem upravljanja razvojne faze po ukinitvi skupnega podjetja galileo ni naveden med nalogami organa iz člena 2 uredbe (es) št. 1321/2004. ta člen tudi ne omenja raziskovalnih dejavnosti oziroma dela, ki naj bi ga organ po potrebi izvedel ali financiral med razvojno fazo ter med fazama uvajanja in delovanja programa.