Results for substantial alteration' translation from English to Slovenian

substantial
bistven

substantial part
znatni del

substantial changes
znatne spremembe

material alteration:
spreminjanje materiala:

building alteration work
adaptacija stavb

evidence of alteration.
dokazov spreminjanja.

g n alteration ofgroundwaterquality
naravna kakovost a r jo a a

ataxia, taste alteration
ataksija, spremembe okusa

alteration of liver function
premembe v delovanju jeter

dry mouth, alteration of taste
uha usta, sprememba okusa

fundamental alteration and disproportionate burden
temeljite spremembe in nesorazmerno breme

no substantial alteration of mpa pharmacokinetics is anticipated and cellcept dose adjustment is not required.
znatnih sprememb v farmakokinetiki mikofenolne kisline ni pričakovati, zato prilagajanje odmerkov zdravila cellcept ni potrebno.

no substantial alteration of mpa pharmacokinetics is anticipated and mycophenolate mofetil dose adjustment is not required.
znatnih sprememb v farmakokinetiki mikofenolne kisline ni pričakovati, zato prilagajanje odmerkov zdravila myfenax ni potrebno.

no substantial alteration of mpa pharmacokinetics is anticipated and mycophenolate mofetil teva dose adjustment is not required.
znatnih sprememb v farmakokinetiki mikofenolne kisline ni pričakovati, zato prilagajanje odmerkov zdravila mofetilmikofenolat teva ni potrebno.

cough, productive cough, voice alteration (hoarseness)
kašelj, produktiven kašelj, sprememba glasu (hripavost)

this shows that enova does not simply continue the nve's work, but is entrusted with new tasks and obligations, which is a substantial alteration of the previous schemes.
to dokazuje, da enova ne samo nadaljuje delo nve, ampak so mu zaupane nove naloge in obveznosti, kar je bistvena sprememba v primerjavi s prejšnjima shemama.

whereas the member states should therefore introduce a system of prior authorization for the operation and substantial alteration of stationary industrial plants which can cause air pollution;
ker bi morale v ta namen države članice uvesti sistem predhodnega dovoljenja za obratovanje ali znatno spremembo nepremičnih industrijskih obratov, ki lahko povzroči onesnaževanje zraka;

authorization is also required in the case of substantial alteration of all plants which belong to the categories listed in annex i or which, as a result of the alteration, will fall within those categories.
dovoljenje je potrebno pridobiti tudi v primeru znatne spremembe obrata, ki sodi v eno od kategorij, navedenih v prilogi i, ali če se obrat, ki ne sodi v eno izmed kategorij iz priloge i, zaradi te spremembe uvrsti v eno od teh kategorij.

member states shall ensure that there is appropriate regulation in place to ensure that whenever a recommendation produced by a third party is substantially altered within disseminated information, that information clearly indicates the substantial alteration in detail.
države članice zagotovijo, da se sprejmejo ustrezni predpisi s katerimi se zagotovi, da v primerih ko je priporočilo, ki ga je pripravila tretja oseba, v informacijah, namenjenih razpošiljanju, bistveno spremenjeno, so v teh informacijah bistvene spremembe jasno in podrobno navedene.

in that regard, the general court finds that the addition in the drafts of the contested decisions of a statement of reasons referring to a new opinion of the efsa by way of scientific foundation constitutes a substantial alteration to those drafts in relation to their previous version.
splošno sodišče v zvezi s tem ugotavlja, da dodatek v obrazložitvi osnutkov izpodbijanih sklepov, ki za znanstveno podlago jemlje novo mnenje efse, pomeni bistveno spremembo teh osnutkov glede na njihovo predhodno različico.