Results for substantive issues translation from English to Slovenian

horizontal substantive issues
horizontalna vsebinska vprašanja

substantive
samostalnik

substantive issues – key improvements proposed
bistvena vprašanja – predlagane ključne izboljšave

substantive law
materialno pravo

substantive requirements
bistvene zahteve

substantive error.
napaka redakcije.

however, some progress was made on substantive issues.
določen napredek pa je bil vendarle dosežen pri nekaterih bistvenih vprašanjih.

there are no outstanding substantive issues relating to the rights of citizens.
glede pravic državljanov ni odprtih materialnih točk.

otherwise, communication will focus on both the practicalities and substantive issues of emu.
sicer pa se bo komunikacija osredotočala na praktična in bistvena vprašanja emu.

general comments on substantive issues concerning the nature and scope of the provision and
splošne ugotovitve o bistvenih vprašanjih v zvezi s samim ukrepom in področjem njegove uporabe,

the committee shall focus its work on the substantive issues of cooperation at octs and regional level.
odbor usmerja svoje delo na bistvena vprašanja sodelovanja na ravni Čdo in na regionalni ravni.

2.5.2 this eesc opinion will pay particular attention to the above-mentioned substantive issues.
2.5.2 eeso v tem mnenju namenja posebno pozornost omenjenim materialnim vprašanjem.

the edf committee shall focus its work on the substantive issues of development cooperation at country and regional level.
odbor ers se pri svojem delu osredotoča na bistvena vprašanja razvojnega sodelovanja na državni in regionalni ravni.

this does not mean that new standards should be set at eu level on the substantive issues to be considered during a planning process.
to ne pomeni, da bi morali biti določeni novi standardi na ravni eu o vsebinskih vprašanjih, ki jih je treba preučiti v postopku načrtovanja.

the impact assessment that accompanies this proposal provides a full account of the substantive issues raised and discusses how they have been taken into consideration.
ocena učinka, ki je priložena temu predlogu, izčrpno obravnava izpostavljena vsebinska vprašanja in navaja, kako so bila upoštevana.

the institutions undertake not to use the time limits laid down for the legal-linguistic finalisation of acts to reopen discussions on substantive issues.
institucije se zavezujejo, da ne bodo uporabljale rokov, namenjenih za pravno-jezikovno finalizacijo, za ponovno odprtje razprave o vsebinskih vprašanjih.

on substantive issues it strikes a good balance and makes a viable compromise, which will enable the internal gas and electricity market to operate smoothly.
pri vsebinskih vprašanjih je dobro uravnoteženo in je sprejemljiv kompromis, na podlagi katerega bo lahko notranji trg s plinom in električno energijo nemoteno deloval.

the directive does not take into account the final outcome of the relevant legislative process, which will owe more to differences in legal technicalities than to substantive issues.
direktiva ne upošteva končnega rezultata zadevnega zakonodajnega postopka, ki bo bolj v zvezi z razlikami v pravnih tehničnih podrobnostih kot pa z vsebinskimi vprašanji.

a fruitful pre-notification phase will also allow discussions, in an open and constructive atmosphere, of any substantive issues raised by a planned measure.
uspešna faza pred priglasitvijo poleg tega omogoča odprto in konstruktivno razpravo o morebitnih vsebinskih vprašanjih, ki se zastavljajo v zvezi z načrtovanim ukrepom.

the court annulled decisions of the boards of appeal in two of the total of eight judgments which disposed of substantive issues in cases concerning absolute grounds for refusal of registration 42.
od skupaj osmih sodb, v katerih se je meritorno odločalo v zadevah v zvezi zabsolutnimi razlogi za zavrnitev registracije, je sodišče prve stopnje dvakrat razveljavilo izpodbijani akt42.