Results for substantive law translation from English to Slovenian

substantive law
materialno pravo

substantive law rules
določbe materialnega prava

substantive criminal law provisions
določbe kazenskega materialnega prava

harmonisation of substantive securities law
harmonizacija materialnega prava vrednostnih papirjev

on substantive criminal law in general
kazensko materialno pravo na splošno

improve the eu substantive contract law.
izboljšanje materialnega pogodbenega prava eu;

working party on substantive criminal law
delovna skupina za kazensko materialno pravo

on substantive criminal law in general, the directive:
na področju kazenskega materialnega prava na splošno direktiva:

we want portugal to be a state governed by substantive law!
Želimo, da je portugalska država, v kateri vlada materialno pravo!

which substantive law should be applicable to antitrust damages claims?
katero materialno pravo naj se uporablja za odškodninske zahtevke v primerih kršitve protimonopolnega prava?

convention on the unification of certain points of substantive law of patents for invention
strasbourška konvencija

4.11 it is particularly important to define the following substantive law concepts:
4.11 posebej pomembne so naslednje opredelitve materialnega prava:

even at the level of substantive law, there are significant differences between the two matters.
celo na ravni materialnega prava so velike razlike med tema področjema.

this regulation should provide for a result consistent with the substantive law of the member states.
v tej uredbi bi bilo treba predvideti skladen rezultat ob upoštevanju materialnega prava držav članic.

for this reason, the green paper (wisely) does not propose to harmonise substantive law.
zato zelena knjiga odsvetuje harmonizacijo materialnega prava, s čimer odbor soglaša.

such substantive law reform and harmonisation would indeed reduce the impact of a contractual choice of applicable law.
taka reforma in harmonizacija materialnega prava bi zmajšala učinek pogodbene izbire uporabnega prava.

1.5 the committee also notes that the proposed regulation has no impact on the substantive law of the member states.
1.5 odbor ugotavlja tudi, da predlagana uredba v ničemer ne vpliva na stvarno pravo držav članic.

should the applicability of the substantive law of a member state other than the forum state be sufficient to establish such a link?
ali za vzpostavitev takšne povezave zadostuje uporaba materialnega prava države članice, ki ni država sodišča?

as full harmonisation of the rules of substantive law in the member states is inconceivable, action will have to focus on the conflict rules.
ker popolna uskladitev pravil materialnega prava držav članic ne pride v poštev, je primerno ukrepati z vidika kolizijskih pravil.

2.3 the hague conventions concern jurisdiction and applicable law, the unidroit conventions concern substantive law on matters with an international dimension.
2.3 haaške konvencije se nanašajo na pristojnosti in pravo, ki se uporablja, konvencije unidroit-a pa na materialno pravo v pravnih zadevah z mednarodnim elementom.