Results for system management section translation from English to Slovenian

system management
upravljanje sistema

power system management
tehnologija napeljave omrežja

system management software package
programski paket za upravljanje sistema

key management (section 4.2.8)
upravljanje ključev (oddelek 4.2.8)

system management software development services
storitve razvoja programske opreme za upravljanje sistema

archives & records management section
archives & records management section

etcs-id management (section 4.2.9)
upravljanje etcs-id (oddelek 4.2.9)

mr ivan fuksa first deputy minister for finance, state property management section
ivan fuksa prvi namestnik ministra za finance, pristojen za upravljanje državnega premoženja

thus, consideration is given below to the link between risk and risk management (section 4).
zato je treba usmeriti pozornost na povezavo med tveganjem in obvladovanjem tveganja (oddelek 4).

the environmental aid guidelines contain rules on operating aid to promote waste management (section e.3.1).
smernice o okoljski pomoči vsebujejo predpise o pomoči za tekoče poslovanje, ki naj bi spodbudila ravnanje z odpadki (oddelek e.3.1).

the use of ecommerce and ebusiness practices in health systems management.
uporabo praks e-trgovanja in e-poslovanja pri upravljanju zdravstvenega sistema.

3.2.6 transport system management problems often extend beyond the confines of a single local authority and can affect a wide area outside an urban centre.
3.2.6 težave pri upravljanju prometnih sistemov pogosto ne zadevajo samo posameznih občin, ampak širše območje okoli ožjega mestnega središča.

each recognised organisation shall make available the results of its quality system management review to the committee set up under article 7, on an annual basis.";
vsaka priznana organizacija da odboru, ustanovljenem s členom 7, vsako leto na voljo rezultate pregleda svojega upravljanja sistema kakovosti.";

each recognised organisation shall make available the results of its quality system management review to the committee set up under article 7, on an annual basis.";
vsaka priznana organizacija da odboru, ustanovljenem s členom 7, vsako leto na voljo rezultate pregleda svojega upravljanja sistema kakovosti.";

activities will also focus on the integration of security aspects in the planning and management of passenger and freight flows, on the conception of aircraft, vehicles and vessels, on traffic and system management and on the design of terminals.
dejavnosti se bodo usmerile tudi v vključevanje varnostnih vidikov v načrtovanje in upravljanje tokov potnikov in tovora, v zasnovo letal, vozil in plovil, v upravljanje prometa in sistemsko upravljanje ter v oblikovanje terminalov.

fighting health threats requires rapid and effective response and functioning health systems, management, technology and infrastructure capability.
ogrožanje zdravja zahteva, da se delujoči zdravstveni sistemi, uprava, tehnologija in infrastruktura odzovejo hitro in učinkovito.

activities will also focus on the integration of security aspects in the planning and management of passenger and freight flows, on the conception of aircraft, vehicles and vessels, on traffic and system management and on the design of transport infrastructures and of freight and passenger terminals.
dejavnosti bodo usmerjene tudi v vključevanje varnostnih vidikov v načrtovanje in upravljanje pretoka potnikov in tovora, v zasnovo zrakoplovov, vozil in plovil, v upravljanje prometa in sistemov ter v zasnovo različne prometne infrastrukture ter tovornih in potniških terminalov.

this default setup is sufficient enough for an inexperienced user to do some system management. an experienced user or even a system administrator of a large computer lab has different needs. to address a wide range of users, & ksysguard; is highly flexible.
takšna privzeta sestava neizkušenim uporabnikom zadostuje za omejeno upravljanje s sistemom. izkušeni uporabniki, ali celo skrbniki sistemov v večjem računalniškem laboratoriju, imajo drugačne potrebe. program & ksysguard; je zelo prilagodljiv, da ga lahko uporablja mnogo različnih uporabnikov.

the practice of delegating information systems management to third parties is becoming increasingly common and paying agencies should be allowed to provide for such delegations under the same conditions as the authorisation function and/or the technical service may be delegated.
praksa prenosa upravljanja informacijskih sistemov na tretje osebe je vse bolj v navadi in tudi plačilnim agencijam bi moralo biti dovoljeno, da predvidijo takšen prenos, in sicer pod istimi pogoji, pod katerimi je mogoč tudi prenos odobritve izplačil in/ali nalog tehnične službe.

the european conventional network will be subject to some unified operational requirements, which will be described in the cr tsi ‘traffic operation and management’ (section 4.4 operating rules of ccs tsi).
za evropsko omrežje za konvencionalne hitrosti bodo veljale nekatere enotne obratovalne zahteve, ki bodo opisane v tsi „vodenje in upravljanje železniškega prometa“ za konvencionalne hitrosti (glej tudi oddelek 4.4 operativna pravila v tsi nadzor-vodenje in signalizacija).