Results for take charge translation from English to Slovenian

procedures for take charge requests
postopki za zahteve za sprejem

replying to a take charge request
odgovor na zahtevo za sprejem

they take charge of their own development.
sami prevzamejo odgovornost za svoj razvoj. imajo ideje.

the eu must now take charge of its future.
eu se mora takoj zavzeti za svojo prihodnost.

you might hear people referring to this as ‘take charge’.
morda boste slišali, da bo kdo to poimenoval „sprejem“.

teachers should be able to take charge of their own learning pathways also.
tudi učitelji bi morali biti sposobni prevzeti odgovornost za svoje učne poti.

it was the european union which had to take charge of this whole issue.
za celotno zadevo je morala prevzeti odgovornost evropska unija.

introduction to take charge of community programme management, monitoring and payment services.
uvod upravljanje, spremljanje in plačilne storitve v okviru programa skupnosti.

governments should appoint a “mr or ms lisbon” to take charge of implementation.
vlade bi morale imenovati „gospoda ali gospo lizbona“, ki naj bi prevzel izvajanje.

the details of any representative designated by the applicant to take charge of legal and technical matters;
podrobne podatke kakršnega koli zastopnika, ki ga vložnik imenuje za urejanje pravnih in tehničnih zadev;

neither instrument imposes any basic duty to take charge of sentenced persons for enforcement of a sentence or order.
noben od teh instrumentov ne nalaga obveznosti prevzema odgovornosti za obsojene osebe z namenom izvršitve obsodbe oziroma naloga sodišča.

the details of the representative designated by the applicant to take charge of legal matters shall be indicated in this box.
navedejo se podatki zastopnika, ki ga imenuje vložnik, da poskrbi za pravne zadeve.

2.7 after iceland applied for membership ten negotiating groups were set up to take charge of the negotiations in different areas.
2.7 potem ko je islandija zaprosila za članstvo, je bilo ustanovljenih deset pogajalskih skupin za različna pogajalska področja.

dost mohammad was also appointed by the taliban leadership to take charge of military operations in angora, in the province of nuristan in afghanistan.
dosta mohammada je talibansko vodstvo prav tako imenovalo za vodenje vojaških operacij v angori v afganistanski provinci nuristan.

simplification of the procedures and shortening of the time limits relating to transmission and the examination of requests to take charge of or take back asylum seekers;
poenostavitev postopkov in skrajšanje rokov v zvezi s prenosom in obravnavanjem zahtev za sprejem ali ponovni sprejem prosilcev za azil.

the request to take charge shall contain all the material in the possession of the requesting member state to allow the requested member state to assess the situation.
zahtevek za sprejem vsebuje vse gradivo v posesti države članice prosilke, ki omogoča zaprošeni državi članici oceno položaja.

consequently, the uniform conditions for preparation and submission of requests to take charge of applicants should be amended to include rules on the use of visa information system data.
posledično bi bilo treba spremeniti enotne pogoje za pripravo in predložitev prošenj za sprejem prosilcev, da bi vključevali pravila o uporabi vizumskega informacijskega sistema za iskanje podatkov.

take charge, under the conditions laid down in articles 21, 22 and 29, of an applicant who has lodged an application in a different member state;
pod pogoji iz členov 21, 22 in 29 sprejeti prosilca, ki je vložil prošnjo v drugi državi članici;

where the organising member state intends to take charge solely of the returnees from its own country, the participating member states shall provide escorts for the returnees, for whom they are responsible.
Če ima država članica organizatorka namen poskrbeti izključno za povratnike iz svoje države, zagotovi država članica udeleženka spremstvo za povratnike, za katere je odgovorna.

(b) simplification of the procedures and shortening of the time limits relating to transmission and the examination of requests to take charge of or take back asylum seekers;
(b) poenostavitev postopkov in skrajšanje rokov v zvezi s prenosom in obravnavanjem zahtev za sprejem ali ponovni sprejem prosilcev za azil.