Results for tamper resistant translation from English to Slovenian

tamper
nedovoljeno spreminjati

au tamper-proof cap.
velikost pakiranj:

the rough diamonds are to be transported in a tamper-resistant container.
da se morajo surovi diamanti prevažati v posodah, zavarovanih pred posegi.

ensure that rough diamonds are imported and exported in tamper resistant containers;
zagotoviti, da se surovi diamanti izvažajo in uvažajo v posodah, zavarovanih pred posegi;

1 remove the tamper-evident cap
1 odstranite varnostno zaporko.

if yes, describe tamper evidence employed.
Če je odgovor da, kako poskrbite za to, da zračnega tovora/zračne pošte ni mogoče odpreti brez vidnih poškodb?

polypropylene bottle containing 3 ml with a polyethylene dropper and a tamper proof child resistant closure.
polipropilenska plastenka po 3 ml s polietilensko kapalko in varnostnim, za otroke varnim zapiralom.

they are contained in tamper-resistant containers and the seals applied at export are not broken;
so shranjeni v posodah, zavarovanih pred posegi, pečati, nameščeni pri izvozu, pa niso pretrgani;

break off the tamper-resistant plastic tip cap from the solvent syringe by snapping the perforation of the cap.
odlomite varnostni plastični pokrovček z brizge z vehiklom, tako da ga prelomite po perforaciji.

labels shall be tamper evident, fraud resistant and self destructive in case there is an attempt to remove the label.
oznake ne smejo dopuščati nepooblaščenih sprememb, ne sme jih biti mogoče ponarediti ali brez poškodb odstraniti.

amber coloured glass bottle with a high density polyethylene tamper evident child resistant closure with expanded low density polyethylene liner.
steklenica jantarne barve z za otroke varno zaporko in zaščito pred odpiranjem, iz polietilena visoke gostote z vložkom iz ekspandiranega polietilena nizke gostote.

polyethylene bottle containing 15 or 30 ml with a polyethylene dropper, a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
polietilenska plastenka po 15, ali 30 ml s polietilensko kapalko in varnostnim, za otroke varnim zapiralom ter polipropilenska merilna brizga.

polyethylene bottle containing 10 ml, 25 ml, 50 ml or 125 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
polietilenska plastenka po 10 ml, 25 ml, 50 ml ali 125 ml z varnostnim, za otroke varnim zapiralom in s polipropilensko merilno brizgo.

they are contained in tamper-resistant containers sealed in accordance with article 12 of regulation (ec) no 2368/2002.
so shranjeni v posodah, zavarovanih pred posegi, ki so zapečatene v skladu s členom 12 uredbe (es) št. 2368/2002.

amber glass bottles (hydrolytic class iii) with white tamper-resistant polypropylene closures containing 30, 60 or 100 tablets.
stekleničke iz temno obarvanega stekla (hidrolizni razred iii) z belim pokrovčkom, odpornim proti nepooblaščenemu odpiranju, iz polipropilena, v katerih je po 30, 60 ali 100 tablet.

amber type iii glass bottle with tamper evident child-resistant closure (hdpe with expanded polyethylene liner) containing 100 ml of oral suspension.
rjava steklenica, ki vsebuje 100 ml peroralne suspenzije, iz stekla tipa iii z zaporko, ki je varna za otroke in omogoča evidentiranje odpiranja (hdpe z razširjenim polietilenskim vložkom).

'- the labels msut be tamper-proof, tear-resistant and firmly attached to each quarter in the places defined in paragraph 1.';
"- etikete morajo biti obstojne pred potvorbami, odporne proti poškodbam in trdno pripete na vsako četrt na mestih, opredeljenih v odstavku 1.";

these include, amongst others, the restriction to professional use only, setting an upper limit to the package size and laying down obligations to use tamper resistant and secured bait boxes.
ti med drugim vključujejo omejitev pripravka za poklicno rabo, določitev največje velikosti embalaže ter določitev zahtev za uporabo vab, zaščitenih pred nedosegljivimi posegi

these include, amongst others, the restriction to professional use only, setting an upper limit to the package size and laying down obligations to use tamper resistant and secured bait boxes.’
ti med drugim vključujejo omejitev uporabe pripravka na zgolj poklicno, določitev največje velikosti embalaže in določitev zahtev za uporabo vab, zaščitenih pred nepooblaščenimi posegi.“

these include, amongst others, the possibility of restriction to professional use only, setting an upper limit to the package size and laying down obligations to use tamper resistant and secured bait boxes.’
ti med drugim po potrebi vključujejo omejitev pripravka za poklicno rabo, določitev največje velikosti embalaže ter določitev zahtev za uporabo vab, zaščitenih pred nepooblaščenimi posegi.“