Results for tangible action translation from English to Slovenian

it is time for tangible action.
Čas je za oprijemljive ukrepe.

they want tangible action, not rhetoric.
hočejo oprijemljivo ukrepanje, ne govorjenja.

tangible loss
materialna izguba

tangible assets
opredmetena sredstva

tangible fixed assets
opredmetena osnovna sredstva

other tangible assets,
ostala opredmetena osnovna sredstva,

we particularly expect the new obama administration to take tangible action in this field.
pričakujemo predvsem, da bo nova obamova administracija konkretno ukrepala na tem področju.

this is the background to the commission's call for tangible action with this new roadmap.
v ta kontekst sodi tudi poziv komisije h konkretnim ukrepom, katerih del je tudi ta novi načrt.

what we need now is joint and tangible action within the agreed timeframe, not national squabbling.
zdaj moramo namesto nacionalnega prepiranja skupno in konkretno ukrepati v dogovorjenem časovnem okviru.

1.10 the committee calls for immediate and tangible action in the area of european community patent.
1.10 odbor poziva k takojšnjim in oprijemljivim ukrepom v zvezi s patentom evropske skupnosti.

the euro-mediterranean assembly of local and regional authorities (arlem) seeks tangible action
več dejanj - cilj evro-sredozemske skupščine lokalnih in regionalnih oblasti (arlem)

the tangible action needed to remove the obstacles to creating jobs and boosting productivity has to be mapped out.
treba je določiti konkretne ukrepe, ki so nujni za odpravo ovir pri ustvarjanju delovnih mest in povečevanju storilnosti.

you know very well that it is going to do nothing except mouth a few words and take no tangible action!
dobro veste, da ne bo storila ničesar, razen tega, da bo spregovorila nekaj besed, sprejela pa ne bo nobenega konkretnega ukrepa!

we therefore need less talk and more action to achieve tangible results.
zato moramo od besed preiti k dejanjem, če želimo doseči oprijemljive rezultate.

however, the member states must translate these principles into tangible action in order to stimulate the hiring of workers, especially those with low qualifications15.
vsekakor morajo države članice ta vodilna načela pretvoriti v konkretne ukrepe, da bi spodbudili zaposlovanje, zlasti zaposlovanje nizkokvalificiranih delavcev15.

it looks forward to see these commitments soon translated into real and tangible actions.
svet z zanimanjem pričakuje izpolnitev teh zavez v obliki dejanskih in oprijemljivih ukrepov.

the small business act must be translated into tangible actions at national and eu level.
akt za mala podjetja (small business act) se mora udejanjiti v konkretnih ukrepih na nacionalni in evropski ravni.

the commission is committed to strengthening those actions and achieving tangible, measurable results.
komisija je zavezana h krepitvi teh ukrepov in k doseganju stvarnih, izmerljivih rezultatov.

calls for a timely adoption of proposals, and urges the european commission to speed up its decision-making in an area that requires urgent, practical and tangible action.
poziva k pravočasnemu sprejetju predlogov, evropsko komisijo pa poziva, naj pospeši sprejemanje odločitev na področju, ki zahteva nujne, konkretne in oprijemljive ukrepe;

in the fight against corruption, urgent action is needed to achieve concrete, tangible results.
v boju proti korupciji so potrebni takojšnji ukrepi za doseganje stvarnih in vidnih rezultatov.