From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
representation in northern ireland tapeworm treatment.
brošura potovanje po evropi – 2009 je v razširjeni različici objavljena tudi na spletu, kjer so povezave do podrobnejših informacij o obravnavanih temah: europa.eu/abc/travel
tapeworm infestation may reoccur unless control of intermediate hosts such as fleas, mice etc. is undertaken.
infestacija s trakuljami se lahko ponovi, če nimamo pod nadzorom tudi vmesnih gostiteljev, kot so bolhe, miši, itd.
in addition, treatment for ticks and tapeworm is required for entry into ireland, malta and the united kingdom.
brošura potovanje po evropi – 2010 je v razširjeni različici objavljena tudi na spletni strani, kjer so povezave do podrobnejših informacij o obravnavanih temah: europa.eu/travel
the effectiveness of broadline against worms was investigated in one eu field study involving cats of various ages and both genders with tapeworm or roundworm infections or both.
učinkovitost zdravila broadline proti črvom so proučevali v eni terenski študiji v eu, ki je zajela mačke različnih starosti in obeh spolov, ki so imele trakulje, gliste ali oboje.
infection with the pork tapeworm, which can result in neurocysticercosis, is the cause of up to half of epilepsy cases in areas of the world where the parasite is common.
med 6 in 20 % epilepsije se najbrž pojavi zaradi poškodb glave.
during the discussions on this proposal, i have been concerned on a number of occasions that we would need to amend the regulations we currently have in sweden and that this would result in the dwarf tapeworm and rabies reaching sweden.
med razpravami o tem predlogu me je večkrat zaskrbelo, da bomo morali spremeniti predpise, ki so trenutno v veljavi na Švedskem, in da bi se zato pritlikava trakulja in steklina pojavili na Švedskem.
for the same transitional period, finland, ireland, malta, sweden and the uk are allowed to make the entry of pet animals into their territory subject to additional requirements for the tapeworm echinococcus and ticks.
za isto prehodno obdobje se dovoli vstop hišnih živali, za katera so izpolnjene dodatne zahteve v zvezi s trakuljo echinococcus in klopi, na ozemlje finske, irske, malte, Švedske in združenega kraljestva.
those opinions show that the data available did not allow efsa to demonstrate a particular status of the member states applying the transitional measures with regard to certain ticks and the tapeworm echinococcus multilocularis and to quantify the risk of pathogen introduction through the non-commercial movement of pet animals.
navedeni mnenji kažeta, da na podlagi razpoložljivih podatkov efsa ni mogla utemeljiti posebnega statusa držav članic, ki uporabljajo prehodne ukrepe v zvezi z nekaterimi klopi in trakuljo echinococcus multilocularis, ter količinsko opredeliti tveganja za vnos patogenov z netrgovskimi premiki hišnih živali.
from those opinions, it results that the data available did not allow efsa to demonstrate a particular status of the member states applying the transitional measures with regard to certain ticks and the tapeworm echinococcus multilocularis and to quantify the risk of pathogen introduction through the non-commercial movement of pet animals.
poleg tega navedena mnenja kažejo, da efsa ni imela razpoložljivih podatkov, da dokaže posebni status petih držav članic, ki uporabljajo prehodne ukrepe v zvezi z nekaterimi klopi in trakuljo echinococcus multilocularis, ter količinsko opredeli tveganja za vnos patogenov z netrgovinskimi premikih hišnih živali.
praziquantel is a pyrazinoisoquinoline derivative effective against tapeworms such as dipylidium caninum, echinococcus multilocularis, and taenia taeniaeformis.
prazikvantel je derivat pirazinoizokinolina, ki uspešno deluje proti cestodom kot so dipylidium caninum, echinococcus multilocularis in taenia taeniaeformis.
