Results for technical and teaching skills translation from English to Slovenian

technical and statistical data
tehniČni in statistiČni podatki

technical and scientific cooperation
tehnično in znanstveno sodelovanje

technical and scientific measures,
znanstveno-tehnične ukrepe,

technical and financial evaluation:
tehnično in finančno oceno:

yet most countries report shortfalls in teaching skills.
vendar pa večina držav poroča o pomanjkanju pedagoškega znanja in spretnosti.

 technical and scientific conferences;
 tehnične in znanstvene konference;

evaluation of school books and teaching materials
razlike medspoloma priizobraževalnih dosežkih

flag — training centre and teaching materials etc.
kazalčna spremenljivka – izobraževalno središče, pedagoško gradivo itd.

experienced teachers from different countries to improve their teaching skills in specific areas.
so učiteljem študentom in izkušenim učiteljem iz različnih držav omogočili, da izboljšajo svoje spretnosti poučevanja na določenih področjih.

existence of costs of training centre and teaching materials etc.
obstoj stroškov izobraževalnega središča, pedagoškega gradiva itd.

however, at local level curricula and teaching methods improved.
vendar pa so se izobraževalni programi in učne metode na lokalni ravni izboljšali.

innovative learning and teaching – so our education and training systems expand and improve to give more people the skills for success.
inovativno učenje in poučevanje – tako se bodo naši sistemi izobraževanja in usposabljanja razširili in izboljšali ter omogočili več ljudem, da pridobijo potrebne spretnosti in uspejo.

the suitable training of teachers and instructors , whose numbers should be increased and whose technical and teaching skills should be developed , shall be one of the basic factors of any effective vocational training policy.
ustrezno izobraževanje učiteljev in vodij usposabljanja, katerih število bi bilo treba povečati, njihovo strokovno in didaktično usposobljenost pa razviti, je eden od temeljnih dejavnikov vsake učinkovite politike poklicnega usposabljanja.

participating teachers enhanced their teaching skills by monitoring teaching techniques in another country while further developing their german language skills.
udeleženi učitelji so izboljšali svoje učne spretnosti s pomočjo spremljanja učnih tehnik v drugi državi, hkrati pa so izpopolnjevali znanje nemškega jezika.

in a recent oecd survey15, almost all countries report shortfalls in teaching skills, and difficulties in updating teachers’ skills.
v nedavni raziskavi oecd15 skoraj vse države poročajo o pomanjkanju usposobljenosti za poučevanje in težavah pri izpopolnjevanju znanja učiteljev.

listing the relevant tasks and skills and teaching them would also help ensure they are more commonly practised, also by men.
Če bi pripravili seznam nalog in veščin ter jih učili, bi to omogočalo tudi, da bi jih opravljalo več ljudi obeh spolov.