Results for teleworking translation from English to Slovenian

teleworking
teledelo

teleworking:
daljinsko delo:

teleworking services
delo na daljavo

part-time and teleworking
zaposlitvi s polovičnim delovnim časom in delu na daljavo,

part-time work and teleworking
delo z delovnim časom, krajšim od polnega, in delo na daljavo

promoting teleworking wherever possible;
spodbujanje dela na daljavo, kjer je to mogoče;

teleworking for social and economic cohesion
delo na daljavo za socialno in ekonomsko kohezijo

guidelines on teleworking in telecommunications in 2001,
glavne smernice o delu na daljavo v telekomunikacijah leta 2001,

7.16 wherever possible, boosting teleworking.
7.16 spodbujanje dela na daljavo, kjer je to mogoče.

teleworking: strengthening social and economic cohesion
delo na daljavo – krepitev socialne in ekonomske kohezije

a framework agreement on teleworking in business in 2001,
okvirni sporazum o delu na daljavo v trgovini leta 2001,

a declaration by local and regional authorities on teleworking in 2004,
izjava lokalnih in regionalnih organov oblasti o delu na daljavo leta 2004,

fessional categories would be interested in teleworking and to make an appropriate plan.
las alto oltrepo se je odločila nadaljevati delo na podlagi izsledkov študije izvedljivosti in opredelila je storitve, ki bi iz-polnile potrebe lokalnega območja.

the introduction of innovative working time arrangements, teleworking, sabbaticals and working time accounts;
uvedbo inovativnih modelov delovnega časa, dela na daljavo, izrednega dopusta ter spremljanja in prilagajanja opravljenih delovnih ur,

i see further potential savings in the better use of our own resources within the interpreting services or in the area of teleworking.
dodatne morebitne prihranke vidim v boljši izrabi naših virov v okviru storitev tolmačenja ali na področju dela na daljavo.

in 2009 teleworking arrangements were made more flexible, notably by introducing the possibility of teleworking on both a regular and an occasional basis.
leta 2009 so bila pregledana tudi pravila, ki urejajo začasno in/ali delno invalidnost. novi pristop zagotavlja prilagodljivejše obravnavanje različnih zdravstvenih stanj.

in any event, teleworking has the great advantage of providing flexibility in the choice of when to travel, therefore significantly reducing congestion35.
v vsakem primeru je velika prednost dela na daljavo, da zagotavlja prožnost glede izbire kdaj potovati, s tem pa znatno prispeva k zmanjšanju zastojev35.

in a wider context, use of itc-technologies could substitute transport needs by, for instance, teleworking and conferencing.
Širše gledano bi lahko uporaba ikt nadomestila transportne potrebe, na primer z delom in konferencami na daljavo.

the project developed by the alto oltrepo lag uses new technologies to facilitate ‘teleworking’ as part of its social and economic policy for the region.
projekt, ki ga je razvila lokalna akcijska skupina (las) alto oltrepo, uporablja nove tehnologije za omogočanje „dela na daljavo“ kot sestavnega dela svoje socialne in gospodarske politike v regiji.

“teleworking has helped me find a better balance between my work and family life. before, i only saw the boys in the evening.”
„teledelo mi je pomagalo najti boljše ravnovesje med poslovnim in družinskim življenjem.