Results for temporary protection arrangement translation from English to Slovenian

temporary protection
začasno zatočišče

a temporary protection measure
začasni zaščitni ukrep

duration and implementation of temporary protection
trajanje in izvajanje začasne zaščite

temporary protection shall come to an end:
začasna zaščita preneha:

return and measures after temporary protection has ended
vrnitev in ukrepi po končani začasni zaščiti

first instance decisions granting or withdrawing temporary protection
odločitev prve stopnje, ki dodeljujejo ali odvzemajo začasno zaščito;

access to the asylum procedure in the context of temporary protection
dostop do azilnega postopka v okviru začasne zaščite

obligations of the member states towards persons enjoying temporary protection
obveznosti držav članic do oseb, ki uživajo začasno zaščito

social protection arrangements;
mehanizmi socialne zaščite

other weather protection arrangements
druge naprave za zaščito pred vremenskimi vplivi

persons whose right to temporary protection is being examined in a member state.
osebe, katerih pravica do začasne zaščite se preučuje v državi članici.

temporary protection shall not prejudge recognition of refugee status under the geneva convention.
začasna zaščita ne prejudicira priznanja statusa begunca po Ženevski konvenciji.

concerning certain temporary protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in croatia
o nekaterih prehodnih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco na hrvaškem

implementation of temporary protection mechanisms within the meaning of directive 2001/55/ec, or
izvajanja mehanizmov začasne zaščite v smislu direktive 2001/55/es ali

a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow;
skupen sistem začasne zaščite razseljenih oseb v primeru množičnega dotoka;

• • shortcomings in the protection arrangements;
• uporabljajo; o nevarnih delovnih razmerah ali pomanjkljivostih v zvezi z varnostjo pri delu takoj obvestijo vas ali

4.5 the committee endorses the activation of the mechanism of the temporary protection directive when conditions are met.
4.5 odbor izraža zadovoljstvo z možnostjo uporabe mehanizma iz direktive o začasni zaščiti, kadar so izpolnjeni pogoji.

third-country nationals or stateless persons benefiting from temporary protection arrangements in a member state;
državljane tretjih držav ali osebe brez državljanstva, ki koristijo ureditev začasne zaščite v državi članici;

this directive shall not apply to persons who have been accepted under temporary protection schemes prior to its entry into force.
ta direktiva se ne uporablja za osebe, ki so bile sprejete na podlagi začasnih programov zaščite pred začetkom njene veljavnosti.

(c) a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow;
(c) skupen sistem začasne zaščite razseljenih oseb v primeru množičnega prihoda;