Results for term of imprisonment translation from English to Slovenian

term of office
trajanje mandata

the terms of imprisonment are burdensome.
pogoji v zaporu so težki.

in general cases to a maximum term of imprisonment of at least two years;
na splošno na najvišjo zaporno kazen vsaj dveh let;

those provisions provide for sanctions in the form of imprisonment or fines.
te določbe predvidevajo zaporne ali denarne kazni;

production of child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 3 years.
kdor proizvede otroško pornografijo se lahko kaznuje z najvišjo kaznijo zapora, vendar ne manj kot tri leta zapora.

acquisition or possession of child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 1 year.
kdor pridobi ali ima otroško pornografijo, se lahko kaznuje z najvišjo kaznijo zapora, vendar ne manj kot eno leto zapora.

terms of reference
obseg pristojnosti

causing a child to participate in child prostitution shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least five years.
povzročanje, da otrok sodeluje v otroški prostituciji, se kaznuje z najvišjo zaporno kaznijo najmanj petih let.

distribution, dissemination or transmission of child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 2 years.
kdor dostavi, razpošlje ali posreduje otroško pornografijo, se lahko kaznuje z najvišjo kaznijo zapora, vendar ne manj kot dve leti zapora.

coercing a child into sexual activities with a third party shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least ten years.
siljenje otroka v spolna dejanja s tretjo osebo se kaznuje z najvišjo zaporno kaznijo najmanj desetih let.

in prison (please specify the reason for this, the start of and length of imprisonment )
v zaporu (prosimo, navedite razlog, začetek in dolžino zaporne kazni )

regarding money laundering, are punishable with criminal penalties of a maximum of at least 4 years of imprisonment,
glede pranja denarja zagrožena najvišja kazenska sankcija najmanj 4 leta zapora

engaging in sexual activities with a child who has not reached the age of sexual consent shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 5 years.
kdor sodeluje v spolnem dejanju z otrokom, ki še ni dopolnil starosti, ko lahko pristane na spolnost, se lahko kaznuje z najvišjo kaznijo zapora, vendar ne manj kot pet let zapora.

knowingly obtaining access, by means of information and communication technology, to child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 1 year.
kdor zavestno pridobi dostop do otroške pornografije z uporabo informacijske in komunikacijske tehnologije, se lahko kaznuje z najvišjo kaznijo zapora, vendar ne manj kot eno leto zapora.

member states shall take the necessary measures to ensure that offences referred to in articles 4 and 5 are punishable by a maximum term of imprisonment of at least five years where:
države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da se kazniva dejanja iz členov 4 in 5 kaznujejo z najvišjo zaporno kaznijo najmanj pet let, kadar:

other information: sentenced to 10 years of imprisonment by the court of first instance of milan on 21.9.2006.
druge informacije: sodišče prve stopnje v milanu ga je 21. septembra 2006 obsodilo na deset let zapora.

member states shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in articles 3 to 7 are punishable by a maximum term of imprisonment of at least two years, at least for cases which are not minor.
države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da se kazniva dejanja iz členov 3 do 7 kaznujejo z najvišjo zaporno kaznijo najmanj dveh let, vsaj za primere, ki niso majhnega pomena.

abuse is made of a particularly vulnerable situation of the child, notably because of a mental or physical disability or a situation of dependence shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least eight years; or
zlorabi posebej ranljivega položaja otroka, zlasti zaradi umske ali fizične motnje ali zaradi njegove odvisnosti od drugih, se kaznuje z najvišjo zaporno kaznijo najmanj osmih let; ali

causing, for sexual purposes, a child who has not reached the age of sexual consent to witness sexual abuse, even without having to participate, shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least 2 years.
kdor povzroči, da je otrok, ki še ni dopolnil starosti, ko lahko pristane na spolnost, v spolne namene priča spolni zlorabi, tudi če mu pri tem dejanju ni treba sodelovati, se lahko kaznuje z najvišjo kaznijo zapora, vendar ne manj kot dve leti zapora.

the offence referred to in article 2(b) is punishable by the same maximum term of imprisonment as the offence at which the agreement is aimed, or by a maximum term of imprisonment of at least between two and five years.
se kaznivo dejanje iz člena 2(b) kaznuje z enako najvišjo zaporno kaznijo, kot je predvidena za kaznivo dejanje, na katero se nanaša dogovor, ali z najvišjo zaporno kaznijo najmanj med dvema do petimi leti.