Results for the judgement under appeal translation from English to Slovenian

the judgment under appeal
izpodbijana sodba

c — the judgment under appeal
c – izpodbijana sodba

— annul the judgment under appeal;
– izpodbijano sodbo razveljavi;

— set aside the judgment under appeal;
– izpodbijano sodbo razveljavi;

those checks are described as follows in the judgement under appeal:
navedeni nadzor je v točki 58 izpodbijane sodbe opisan tako: navedlo, da uporaba tolerančne meje pri upravnem nadzoru ni bila dopustna, ker je izkrivljala sam nadzor. navedlo je:

setting aside of the order under appeal
razveljavitev izpodbijanega sklepa

20 — the judgment under appeal, paragraph 100.
20 – izpodbijana sodba, točka 100.

the judgment under appeal sets out the background:
v izpodbijani sodbi je podan naslednji okvir:

111 — paragraph 413 of the judgment under appeal.
111 – točka 413 izpodbijane sodbe.

(a) paragraph 425 of the judgment under appeal
a) točka 425 izpodbijane sodbe

(a) paragraph 425 of the judgment under appeal ....................
i - 5018 a) točka 425 izpodbijane sodbe .....................................

27 — see paragraph 75 of the judgment under appeal.
27 – glej točko 75 izpodbijane sodbe.

consequently, the order under appeal must be set aside.
posledično je treba izpodbijani sklep razveljaviti.

11 — paragraphs 107 to 171 of the judgment under appeal.
11 – točke od 107 do 171 izpodbijane sodbe.

the proceedings at first instance and the judgment under appeal
postopek na prvi stopnji in izpodbijana sodba

no such requirement appears anywhere in the judgment under appeal.
podobne zahteve v izpodbijani sodbi namreč sploh ni.

paragraph 309 of the judgment under appeal reads as follows:
iz točke 309 izpodbijane sodbe izhaja:

57 — see judgment under appeal, paragraph 48.
57 – glej izpodbijano sodbo, točka 48.

28 — judgment under appeal, paragraphs 47 to 48.
28 – izpodbijana sodba, točki 47 in 48.

72 — 48th recital.73 — paragraph 169 of the judgment under appeal.
72 – uvodna izjava 48.73 – točka 169 izpodbijane sodbe.