Results for to incorporate translation from English to Slovenian

to incorporate
vključiti

the proposal aims to incorporate into community law:
namen predloga je v pravo skupnosti vključiti:

the apparatus is designed to incorporate a hard disk.
naprava je zasnovana tako, da se vanjo lahko vgradi trdi disk.

expansion to incorporate certain ancillary trust services
razširitev za vključitev nekaterih pomožnih skrbniških storitev.

the commission agrees to incorporate all amendments adopted.
komisija se strinja, da se vključijo vse sprejete spremembe.

the need to incorporate the principles of social responsibility;
potrebo po vključitvi načel družbene odgovornosti;

not designed to incorporate a video display or screen
niso namenjeni za vgradnjo video prikazovalnika ali zaslona

do we want to incorporate the principle of voluntary return?
ali želimo vključiti načelo prostovoljnega vračanja?

it is necessary to incorporate these measures into community law.
te ukrepe je treba prenesti v pravo skupnosti.

b will have to make considerable investments to incorporate the new component.
b bo moral za vgradnjo novega sestavnega dela opraviti precejšnje naložbe.

therefore it is appropriate to incorporate those guidelines in a recommendation.
zato je primerno te smernice vključiti v priporočilo.

another one envisages to incorporate such a recycling line during 2004 and 2005.
druga družba predvideva, da bo takšno linijo za recikliranje vpeljala v letih 2004 in 2005.

obligations to incorporate a certain percentage of recycled materials in products;
opredelitvijo obveznosti o vključitvi določenega odstotka recikliranih materialov v proizvode;

it is appropriate and necessary to incorporate the said amendments into union legislation.
navedene spremembe je primerno in potrebno vključiti v zakonodajo unije.

looking at solutions to incorporate positive involvement of and ownership by teachers;
z iskanjem rešitev za konstruktivno vključevanje in občutek odgovornosti učiteljev;

some member states would like the cpcs to incorporate multi-lingual interfaces.
nekatere države članice si želijo, da bi cpcs vključeval večjezične vmesnike.

5.8 the political pressure to incorporate shipping into the eu ets by 2013 is obvious.
5.8 političnega pritiska za vključitev ladijskega prevoza v sistem trgovanja z emisijami eu do leta 2013 ni mogoče spregledati.

a horizontal ribbon mixer should be used to incorporate the product into the feeding stuff.
za vmešanje zdravila v krmo priporočamo uporabo horizontalnega polžnega mešalnika.

1.4 the committee urges the community legislative bodies to incorporate the following amendments:
1.4 odbor poziva zakonodajne organe es, da sprejmejo spodnje predloge sprememb:

2004 in order to incorporate research within parliamentary activities and enhance the support provided to committees.
ustanovljeni so bili leta 2004 s sklepom predsedstva, da bi v parlamentarne dejavnosti vključili raziskave in izboljšali podporo