Results for to reach a conclusion translation from English to Slovenian

i am trying to reach a conclusion.
rad bi prišel do zaključka.

brought to a conclusion
končane zadeve

we did not reach a conclusion then.
takrat nismo dosegli sklepa.

are you going to reach a conclusion in june?
ali boste junija prišli do sklepa?

 brought to a conclusion
 končane zadeve

reach a goal
dosega cilja

the panel did not reach a unanimous conclusion.
odbor ni sprejel soglasne odločitve.

it is extremely important that we reach a conclusion on this.
izjemno pomembno je, da glede tega sprejmemo odločitev.

therefore the commission does not have to reach a definitive conclusion on this question.
zato pri tem vprašanju ni potrebna dokončna ocena.

we have to reach a decision on this as well.
tudi glede tega moramo sprejeti odločitev.

further efforts are needed to reach a consensus.
potrebna so nadaljnja prizadevanja za dosego soglasja.

however, no comments were received that would give a reason to reach a different conclusion.
vendar komisija ni prejela nobenih pripomb, ki bi jo navedle k drugačnemu sklepu.

equilibration time is the system needs to reach a plateau.
Čas, potreben za vzpostavitev ravnotežja pove, koliko časa sistem potrebuje, da doseže konstanten nivo.

to reach a compromise between the council and parliament; or
doseči dogovor med svetom in parlamentom;

the intention is to reach a decision on this information in lima.
odločitev glede teh informacij naj bi bila sprejeta na konferenci v limi.

the type of evidence relevant to reach a conclusion as to the product market can be categorized as follows:
vrsta dokazov, pomembna za opredelitev proizvodnega trga se lahko razvrsti kot sledi:

in case of disagreement, the team shall endeavour to reach a compromise.
v primeru razhajanja mnenj si skupina prizadeva doseči kompromis.

in the present case, the direct competitive relationship between glunz and kronofrance is enough to reach such a conclusion.
v obravnavani zadevi naj bi neposredno konkurenčno razmerje med družbama kronofrance in glunz zadostovalo za odločitev v tem smislu.

fresh impetus is needed to reach a solution for all mobile workers28.
za rešitev vprašanja vseh mobilnih delavcev je potrebna nova spodbuda28.

at this stage, it has not yet been possible to reach a conclusion on the appropriateness of a definitive minimum import price.
na tej stopnji se še ni bilo mogoče izreči o ustreznosti dokončne minimalne uvozne cene.