Results for to ship translation from English to Slovenian

ship-to-ship;
ladja-ladja;

damage to ship;
poškodbe ladje;

ship-to-ship activity
dejavnost ladja-ladja

guidance on state aid to ship management companies
smernice o drŽavnih pomoČeh za druŽbe za upravljanje ladij

extension to ship management companies of eligibility to state aid
razširitev upravičenosti do državne pomoči na družbe za upravljanje ladij

a real time system due to the direct ship to ship data exchange,
je sistem v realnem času zaradi neposredne izmenjave podatkov z ladje na ladjo;

emma warning information is transmitted as broadcast message from shore to ship
opozorilne informacije emma se prenašajo kot sporočilo s kopnega na ladjo

signal status information is transmitted as broadcast message from shore to ship
informacije o statusu signala se prenašajo kot sporočilo s kopnega na ladjo

the italian authorities supplied information concerning the changes made to ship c.180.
italijanski organi so zagotovili informacije v zvezi s spremembami ladje c.180.

hsh’s portfolio will be diversified both in relation to ship types and countries.
portfelj banke hsh bo razpršen tako glede vrst ladij kot držav.

threats to ships and other incidents at sea
grožnje ladjam in druge nezgode na morju

fairway information is one-way information: shore to ship or shore to office;
informacije o plovnih poteh so enosmerne informacije: obala-ladja ali obala-urad;

most of the imported uan was 32 % n, which is more concentrated, and therefore cheaper to ship.
večina uvoženega san je vsebovala 32 % n, kar je pomenilo bolj koncentrirano raztopino in zato cenejši prevoz.

certificate of delivery of supplies to ships and aircrafts in third countries
potrdilo o dobavi za oskrbo ladij in letal v tretjih drŽavah

this limits the production programme of vws to ships of up to 260 m.
to dvigalo omejuje proizvodni program ladjedelnice vws na gradnjo ladij, dolgih do 260 metrov.

were the ship security procedures specified in the approved ssp maintained during each of these ship-to-ship activities?
ali so se ladijski varnostni postopki, opisani v odobrenem varnostnem načrtu ladje, izvajali med vsako od teh dejavnosti ladja-ladja?

quantities of fuels delivered to ships of all flags that are engaged in international navigation.
količine goriv, nabavljenih za ladje vseh zastav v mednarodni plovbi.

they shall ensure that these facilities are used efficiently without causing undue delay to ships.
zagotovijo naj, da se te zmogljivosti učinkovito uporabljajo brez nepotrebnega zadrževanja ladij.

ships not corresponding to this definition are assimilated to ships flying the flag of a third country;
ladje, ki ne ustrezajo tej opredelitvi, so izenačene z ladjami, ki plujejo pod zastavo tretje države.

administrations may also delegate the undertaking of certain security duties, relating to ships, to recognised security organisations.
prav tako lahko uprave pooblastijo priznane organizacije za izvajanje zaščitnih ukrepov za opravljanje določenih zaščitnih nalog v zvezi z ladjami.