Results for trade patterns translation from English to Slovenian

global trade patterns;
vzorci globalnega trgovanja;

however, the economy evolves and trade patterns may change.
vendar pa se gospodarstvo razvija in trgovinski tokovi se lahko spremenijo.

covering redundancies not directly attributable to changes in trade patterns:
pokrivanje presežkov ni neposredna posledica spremenjenih vzorcev trgovanja:

but have we not always had major changes in world trade patterns?
ampak mar nismo vedno imeli velikih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih?

change in pattern of trade
sprememba vzorca trgovanja

this could allow detecting more easily unusual trade patterns indicating diversion.
to bi lahko omogočilo lažje odkrivanje neobičajnih trgovinskih vzorcev, ki bi kazali na preusmerjanje.

change in the pattern of trade
sprememba vzorca trgovanja

the egf focuses on redundancies caused by major structural changes in global trade patterns.
espg se osredotoča na presežke, ki so jih povzročile strukturne spremembe globalnih vzorcev trgovanja.

trade flows/pattern of shipments.
trgovski tokovi/vzorci pošiljk.

bring together economic operators in the two regions with the aim of creating new trade patterns;
povezujeta gospodarske subjekte iz obeh regij z namenom ustvariti nove trgovinske vzorce;

it aims specifically to address individuals in regions affected by serious shocks in world trade patterns.
namenjen je zlasti posameznikom v regijah, ki so jih prizadeli resni šoki v svetovnih trgovinskih gibanjih.

the gsp scheme is implemented over cycles of ten years in order to take into account changing trade patterns.
shema gsp se izvaja v desetletnih ciklih, da se lahko upoštevajo spreminjajoči se trgovinski tokovi.

a method taking traditional trade patterns into account (the traditional importers/new arrivals method).
metoda upoštevanja uveljavljenih vzorcev trgovine (metoda tradicionalni uvozniki/novi uvozniki).

a european globalisation adjustment fund has been put in place to cushion the impact of changes in world-trade patterns.
za omilitev posledic sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih je bil vzpostavljen evropski sklad za prilagajanje na globalizacijo.

method based on taking traditional trade patterns into account (using the traditional/new arrivals method).
postopek upoštevanja tradicionalnih tokov blagovne menjave (uporaba postopka "tradicionalni/novi vlagatelji").

trade pattern not justified in terms of economic criteria;
vzorec trgovanja ni utemeljen v smislu gospodarskih meril;

a contribution from the egf shall provide solidarity and support for individual workers made redundant as a result of structural changes in world trade patterns.
prispevek iz espg zagotavlja solidarnost in podporo posameznim delavcem, ki so ostali brez dela zaradi strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih.

a method whereby traditional trade patterns are taken into account (the "traditional/new arrivals" method).
metodi, pri kateri se upoštevajo tradicionalni trgovinski vzorci (metoda "tradicionalnih/novih gospodarskih subjektov").

method based on taking traditional trade patterns into account (using the 'traditional/new arrivals` method).
postopek upoštevanja tradicionalnih trgovinskih tokov ("uporaba postopka tradicionalni/novi vlagatelji").

a large area of europe, especially in the countries which have recently joined the eu, remains excluded from major trade patterns on account of these shortcomings.
zaradi teh pomanjkljivosti velik del evropskega ozemlja, zlasti v državah, ki so k eu pristopile pred kratkim, ni vključen v pomembne trgovinske tokove.