Results for transgenic translation from English to Slovenian

transgenic line
transgena linija

capacity of transgenic plants to cross-pollinate;
sposobnost navzkrižnega oplojevanja transgenih rastlin;

ruxolitinib was not carcinogenic in the tg.rash2 transgenic mouse model.
ruksolitinib prav tako ni bil kancerogen v modelu tg.rash2 transgenskih miši.

vandetanib has shown no carcinogenic potential in a transgenic mouse carcinogenicity study.
v študiji kancerogenosti pri transgenih miših vandetanib ni pokazal kancerogenega potenciala.

carcinogenicity studies conducted in rats and transgenic mice did not identify any carcinogenic potential.
v študijah kancerogenosti, ki so jih izvajali na podganah in transgenskih miših, niso odkrili, da bi imel pasireotid kancerogeni potencial.

conestat alfa is derived from milk of transgenic rabbits and contains traces of rabbit protein.
konestat alfa je pridobljen iz mleka transgenskih kuncev in vsebuje sledove kunčjih beljakovin.

or hybrids of close relatives of a transgenic crop becoming invasive in natural ecosystems).
ali hibridi bližnjih sorodnikov transgenega pridelka, ki postanejo invazivni v naravnih ekosistemih).

a detailed description of the method of creation and the characterisation of the transgenic animal shall be provided.
predloži se podroben opis metode nastanka transgene živali in opis njenih lastnosti.

maraviroc was evaluated for carcinogenic potential by a 6 month transgenic mouse study and a 24 month study in rats.
kancerogeni potencial maraviroka so ocenili s 6- mesečno študijo pri transgenskih miših in 24- mesečno študijo pri podganah.

whilst no transgenic animals or fish have as yet been approved for these purposes, the directive does provide for this possibility.
Čeprav do zdaj nobena transgena žival ali riba še ni bila odobrena za takšne namene, direktiva predvideva to možnost.

carcinogenic potential was assessed in a 2-year rat study and a 6-month transgenic mouse study.
karcinogeni potencial so ocenjevali v 2-letni študiji na podganah in v 6-mesečni študiji na transgenskih miših, pri čemer karcinogenega potenciala niso zasledili.

in a study to assess potential carcinogenicity in transgenic rash2 mice, no treatment related increases in the incidence of neoplastic lesions were observed.
v študiji za presojo potencialne kancerogenosti na transgenskih rash miših niso opažali, da bi se incidence neoplastičnih lezij povečale v zvezi z zdravljenjem.

no carcinogenic potential for aliskiren was detected in a 2-year rat study and a 6-month transgenic mouse study.
v 2-letni študiji na podganah in v 6-mesečni študiji na transgenskih miših niso zasledili karcinogenega potenciala.

a ground for the introduction of derogations in the national provisions as regards the restriction of the cultivation of transgenic plants, is the need to fulfil the expectations of polish society.
odstopanja v zvezi z omejevanjem gojenja transgenih rastlin so se v nacionalne določbe uvedla zaradi potrebe po izpolnitvi pričakovanj poljske družbe.

infliximab prevented disease in transgenic mice that develop polyarthritis as a result of constitutive expression of human tnfα and when administered after disease onset, it allowed eroded joints to heal.
Če so ga dali kmalu po nastopu bolezni, je celo omogočil celjenje erozij sklepov.

deferasirox was not carcinogenic when administered to rats in a 2-year study and transgenic p53+/- heterozygous mice in a 6-month study.
deferasiroks ni bil karcinogen, ko so ga uporabili pri podganah v 2-letni študiji in transgenskih p53+/- heterozigotnih miših v 6-mesečni študiji.

in order to maintain the link between the product and its region, transgenic feed is banned. in order to avoid a deterioration in the milk’s quality:
da bi se ohranila povezanost med proizvodom in ozemljem, na katerem se proizvaja, je gensko spremenjena krma prepovedana.

evidence of penetration of pegylated liposomes from blood vessels and their entry and accumulation in tumours has been seen in mice with c-26 colon carcinoma tumours and in transgenic mice with ks-like lesions.
znake prodiranja pegiliranih liposomov iz krvnih žil in njihovega vstopa ter kopičenja v tumorjih so opažali pri miših s karcinomskimi tumorji kolona c-26 in pri transgenskih miših z lezijami, podobnimi kaposijevemu sarkomu.

genetically modified animals (methods of creation, characterisation of transgenic cells, nature of the inserted or excised (knock out) gene)
gensko spremenjene živali (metode ustvarjanja, opis lastnosti transgenih celic, narava vgrajenega ali izrezanega (izbitega gena)

the lipid-lowering properties of fenofibrate seen in clinical practice have been explained in vivo in transgenic mice and in human hepatocyte cultures by activation of peroxisome proliferator activated receptor type α (pparα).
lastnost fenofibrata, da znižuje koncentracijo lipidov, ki je bila opažena v klinični praksi, je bila pojasnjena in vivo pri transgenskih miših in s kulturami humanih hepatocitov z aktivacijo s peroksisomskim proliferatorjem aktiviranega receptorja α (pparα).