Results for traversing translation from English to Slovenian

traversing
transport

traversing bridge
kotalni most

traversing all hashes
primer 1.

there are two methods for traversing system separation sections:
za prečkanje odsekov ločevanja sistemov obstajata dve metodi:

trains traversing these lines shall be equipped with 1950 mm pantographs.
vlaki, ki vozijo po teh progah, so opremljeni s 1950-milimetrskimi odjemniki toka.

where de is the mean energy lost by a particle of energy e in traversing a distance dl in water.
kjer je de povprečna energija, ki jo izgubi delec energije e pri prečkanju razdalje dl v vodi.

traversing that sea without entering internal waters or calling at a roadstead or port facility outside internal waters;
da se to morje preplove brez vplovitve v notranje morske vode ali pristanka na sidrišču ali ob luški napravi zunaj notranjih morskih voda;

the indicator covers all ifr flights traversing the local airspace and all atfm delay causes, excluding exceptional events;
kazalnik zajema vse lete ifr, ki prečkajo lokalni zračni prostor, in vse razloge za zamude atfm, razen izrednih dogodkov;

the colour intensityis given by the sum of the absorbences at wavelengths af 420, 520 and 620 nm for radiation traversing a 1 cm optical path in the sample.
intenzivnost barve dobimo z vsoto absorpcij pri valovnih dolžinah 420, 520 in 620 nm za sevanje prek 1 cm optične poti v vzorcu.

verification of adequate mixing shall be performed while traversing a sampling probe across the tunnel's diameter, vertically and horizontally.
preveritev ustreznega mešanja se opravi med prehodom sonde za vzorčenje čez premer tunela, navpično in vodoravno.

h.460 is a standard for the traversing of h.323 videoconferencing signals across firewalls and network address translation (nat).
standard h.460 se uporablja za prenos videokonferenčnih signalov v skladu s standardom h.323 prek požarnega zidu in prevajanje mrežnega naslova (nat). s standardoma h.460.18 in h.460.19 je zagotovljeno, da nat in požarni zidovi ne blokirajo signalov in vsebin, ki so izmenjani z napravami h.323.

the difference between the length of the en route part of the last filed flight plan trajectory and the corresponding portion of the great circle distance, summed over all ifr flights within or traversing the european airspace;
razlika med dolžino dela poti leta na zračni poti za zadnji oddani načrt poti leta in ustreznim delom razdalje velikega kroga za vse lete ifr, ki so v evropskem zračnem prostoru ali prečkajo evropski zračni prostor;

trains traversing these lines shall be provided with secondary 1950 mm pantographs for medium-speed operation up to 230 km/h.
vlaki, ki prečkajo te proge, morajo imeti dodatne 1950 mm odjemnike toka za delovanje pri srednjih hitrostih do 230 km/h.

(‘t’) on trains traversing existing ten lines with catenary systems only compatible with pantograph heads geometry of length 1450 mm, pantographs with heads geometry of length 1450 mm shall be installed.
(„t“) na vlakih, ki vozijo po obstoječih progah omrežja ten s sistemi vozne mreže, ki so združljivi samo z geometrijo glave odjemnikov toka dolžine 1450 mm, se vgradijo odjemniki toka z geometrijo glave dolžine 1450 mm.