Results for treated according to the requir... translation from English to Slovenian

i also hope that everyone will be treated according to the same standards.
upam tudi, da bo vsakdo obravnavan glede na ista merila.

horses intended for racing and competition should be treated according to local requirements.
15 dirkalne in tekmovalne konje je treba zdraviti v skladu z nacionalnimi zahtevami.

they shall operate according to the requirements of sound financial management;
delovati morajo v skladu z zahtevami dobrega finančnega poslovodenja;

mirror or device missing or not fitted according to the requirements(1).
ogledalo ali naprava manjka ali ni nameščena v skladu z zahtevami(1).

satisfies, according to the species concerned, the requirements of paragraph 1(a);
izpolnjuje, glede na zadevno živalsko vrsto, zahteve iz odstavka 1(a);

the studies were performed according to the requirements of the appropriate european pharmacopoeia monographs.
Študije so bile izvedene v skladu z zahtevami ustreznih monografij evropske farmakopeje.

4.12.projections and distances must be measured according to the requirements of annex iii.
Štrleče dele in razdalje je treba meriti skladno zahtevami iz priloge iii.

have been treated according to the hygiene conditions in accordance with annex b, chapter vi;
mora biti obdelano v skladu s higienskimi pogoji v skladu s poglavjem vi priloge b;

they are marked or described according to the requirements adopted pursuant to article 17(2);
hišne živali so označene ali opisane v skladu z zahtevami, sprejetimi na podlagi člena 17(2);

the elderly patients were treated according to the recommended dosing regimen without any safety concerns.
starejše bolnike so zdravili skladno s priporočenim režimom odmerjanja in niso odkrili nobenih težav z varnostjo.

the dosage will vary according to the disease being treated.
r Če si zdravilo viraferon injicirate sami, pazite, da bo predpisani odmerek jasno napisan na pakiranju zdravila,

conformity assessment shall be carried out according to the requirements of clause 14.6 of en50388:2005.
ocenjevanje skladnosti se izvede v skladu z zahtevami točke 14.6 standarda en 50388:2005.

hypothyroidism should be treated according to standard medical practice to maintain euthyroid state.
hipotiroidizem je treba zdraviti v skladu s standardno medicinsko prakso, da se vzdržuje evtiroidno stanje.

conformity assessment shall be carried out according to the requirements of en50388:2005, clause 14.7.1.
ocenjevanje skladnosti se izvede v skladu z zahtevami točke 14.7.1 standarda en 50388:2005.

in horses, anaphylactoid (allergic) reactions can occur and should be treated according to the signs presented.
pri konjih se lahko pojavijo anafilaktoidne (alergijske) reakcije, ki jih je treba zdraviti glede na pojav znakov.

hypothyroidism or hyperthyroidism should be treated according to standard medical practice to maintain euthyroid state.
hipotiroidizem oziroma hipertiroidizem je treba zdraviti v skladu z običajno medicinsko prakso za vzdrževanje evtirotičnega stanja.

for transactions agreed in one year but maturing in a subsequent year, the income recognition is treated according to the ‘ regular approach ’.
za transakcije, dogovorjene v enem letu, zapadle pa v naslednjem, priznavanje prihodkov poteka v skladu s „standardnim pristopom ».

horses intended for racing and competition should be treated according to local requirements and appropriate precautions must be taken to ensure compliance with the official competition regulations.
upoštevajte previdnostne ukrepe za skladnost z uradnimi pravili tekmovanja.

the dosage should be determined by the physician, according to the requirement of the patient.
odmerjanje naj določi zdravnik glede na potrebe bolnika.

for transactions agreed in one year but maturing in a subsequent year, the income recognition is treated according to the "regular approach".
za transakcije, dogovorjene v enem letu, zapadle pa v naslednjem, priznavanje prihodkov poteka v skladu s "standardnim pristopom".