Results for tse agent translation from English to Slovenian

tse’s
tse

tse monitoring
spremljanje tse

the bse agent is the only tse agent identified as zoonotic.
povzročitelj bse je edini povzročitelj tse, opredeljen kot povzročitelj zoonoz.

as regards tse:
glede tse:

transmissible spongiform encephalopathies (tse)
transmisivne spongiformne encefalopatije (tse)

inactivation or removal of tse infectious agents
inaktivacija ali odstranitev povzročiteljev okužbe s tse

firstly, the absence of any scientific evidence demonstrating that any tse agent, other than bse, may be considered to be a zoonotic agent.
prvič, odsotnost vsakršnih znanstvenih dokazov o tem, da se povzročitelj tse, razen bse, lahko obravnava kot povzročitelj zoonoz.

characterising isolates of the tse agent by the most up-to-date methods to allow greater understanding of the epidemiology of the disease;
s karakterizacijo izolatov povzročitelja tse po najmodernejših metodah, za izboljšanje razumevanja epidemiologije bolezni;

other animals on the holding of the animal in which the disease was confirmed or on other holdings which may have become infected by the tse agent or been exposed to the same feed or contamination source,
druge živali na kmetijskem gospodarstvu, na katerem živi žival, pri kateri je bila potrjena bolezen, ali na drugih kmetijskih gospodarstvih, na katerih obstaja možnost okužbe s povzročiteljem tse ali ki so bila izpostavljena enaki krmi ali viru kontaminacije,

the movement of potentially contaminated feedingstuffs, of other material or any other means of transmission, which may have transmitted the tse agent to or from the holding in question;
premik krmil, pri katerih obstaja možnost kontaminacije, in drugih snovi ali katera koli druga oblika prenosa, s katero bi se lahko prenesel povzročitelj tse na zadevno kmetijsko gospodarstvo ali z njega;

the movement of potentially contaminated feedingstuffs, other material, or any other means of transmission, which may have transmitted the tse agent to or from the holding in question;
premike možno kontaminiranih krmil, drugih snovi ali katerih koli drugih sredstev prenosa, ki so lahko prenesli povzročitelja tse na zadevno gospodarstvo ali z njega;

the possible origin of the disease and the identification of other holdings on which there are animals, embryos or ova which may have become infected by the tse agent or been exposed to the same feed or contamination source;
možni izvor bolezni in identifikacija drugih gospodarstev, na katerih so živali, zarodki ali jajčne celice, ki so se lahko inficirali s povzročiteljem tse ali bili izpostavljeni isti krmi za živali ali viru kontaminacije;

in its opinion, the authority considers that there is no evidence for an epidemiological or molecular link between classical and/or atypical scrapie and tses in humans and that the bse agent is the only tse agent identified as zoonotic.
agencija v mnenju ugotavlja, da ni dokazov za epidemiološko ali molekularno povezavo med klasičnim in/ali atipičnim praskavcem in tse pri ljudeh ter da je povzročitelj bse edini povzročitelj tse, opredeljen kot povzročitelj zoonoz.

however, efsa cannot exclude transmissibility to humans of other tse agents other than bse as:
vendar pa efsa ne more izključiti prenosljivosti povzročiteljev tse, razen bse, na ljudi:

in ovine animals, no tse agents other than those causing classical scrapie and atypical scrapie have been identified,
da pri ovcah niso bili opredeljeni nobeni povzročitelji tse, razen povzročiteljev klasičnega praskavca in atipičnega praskavca,

those scientific opinions recommend that animal tissues that are likely to contain tse agents should not be incorporated in organic fertilisers and soil improvers for use on land to which cattle may have access.
navedena znanstvena mnenja priporočajo, da se živalskih tkiv, ki bi lahko vsebovala povzročitelje tse, ne sme vključiti v organska gnojila in sredstva za izboljšanje tal za uporabo na zemljišču, do katerega ima živina dostop.

however, in view of their diversity it is currently not possible to exclude transmissibility to humans of other animal tse agents’.
vendar glede na njihovo raznovrstnost prenosljivosti drugih povzročiteljev tse pri živalih na ljudi trenutno ni mogoče izključiti“.

according to that opinion, horns must be removed without opening the cranial cavity, to prevent cross-contamination with tse agents.
v skladu z navedenim mnenjem je zaradi preprečevanja navzkrižne kontaminacije s povzročitelji tse rogove treba odstraniti brez odpiranja lobanjske votline.

tses:
tse :