Results for under its statutory powers translation from English to Slovenian

under its major provisions:
v skladu z njenimi glavnimi določbami:

where it has its statutory seat;
v kateri ima svoj sedež;

the identity of its statutory auditors.
identiteti zakonitih revizorjev;

a) where it has its statutory seat;
a) v kateri ima svoj uradni sedež,

monaco shall take equivalent measures under its law.
monako sprejme enakovredne ukrepe v skladu s svojo zakonodajo.

information cannot be obtained under its national law;
informacij v skladu z nacionalnim pravom ni mogoče pridobiti;

launch the return procedure under its national legislation;
začne postopek vračanja v okviru svoje nacionalne zakonodaje;

organisation of the audit authority and bodies under its responsibility
organizacija revizijskega organa in teles pod njegovo pristojnostjo

they receive aid from serbia and are largely under its control.
pomoč dobivajo od srbije in so večinoma pod njenim nadzorom.

in line with its statutory task of managing the current business of the ecb, the executive board exercises organisational and managerial powers.
v skladu s svojo zakonsko nalogo vodenja tekočega poslovanja ecb ima izvršilni odbor organizacijske in vodstvene pristojnosti.

it is entitled to undertake insurance business under its national law;
podjetje je upravičeno do opravljanja zavarovalnih dejavnosti skladno z nacionalno zakonodajo;

the interior ministry and coni carry out their own checks, according to the statutory powers assigned to them.
to ministrstvo in ta odbor izvedeta lastne preglede glede na dodeljena zakonska pooblastila.

common equity tier 1 items shall include any capital instrument issued by an institution under its statutory terms provided the following conditions are met:
postavke navadnega lastniškega temeljnega kapitala vključujejo vse kapitalske instrumente, ki jih izda institucija v skladu z določbami svojega statuta, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

the statutes shall be publicly available on the website of the eric and at its statutory seat.
statut je dostopen javnosti na spletni strani eric in njegovem uradnem sedežu.

dispatch is when the aircraft first moves under its own power for the purpose of taking off.
odprema je trenutek, ko se letalo prvič premakne s svojo močjo, da bi vzletelo.

it shall be capable of taking off and climbing under its own power according to its flight manual.
lahko vzleti in se vzpenja z lastnim pogonom v skladu s svojim letalskim priročnikom.

the statutes shall be kept up to date and made publicly available on the website of the eric and at its statutory seat.
statut se posodablja ter je javno dostopen na spletišču in uradnem sedežu eric.

in view of its objective of carrying out its statutory tasks efficiently and, at the same time, of making-*
v tem kontekstu velja omeniti, da je dejavnik, ki trenutno najbolj zavira izvajanje obsežnih čezmejnih gotovinskih poslov v euroobmočju, tj.

'set state' means the state in which the vehicle cannot be driven under its own power.
izraz "vključeno stanje" pomeni stanje, v katerem vozila ni mogoče voziti ob uporabi njegove lastne moči oziroma energije.

however, dplp itself directly supports the cost of the exempted contributions on account of the special status of its statutory personnel.
vendar to podjetje zaradi posebnega statuta svojih stalnih uslužbencev samo neposredno nosi stroške prispevkov, za katere velja izvzetje.