Results for under this convention translation from English to Slovenian

in this convention:
v tej konvenciji:

denunciations under article 17 of this convention, and
odpovedih v skladu s členom 17 te konvencije, in

other declarations and notifications made under this convention.
drugih izjavah in obvestilih, podanih v okviru te konvencije.

this convention applies to:
ta konvencija se uporablja za:

the parties to this convention,
pogodbenice te konvencije so se,

this convention shall apply:
ta konvencija se uporablja:

procedure for amending this convention
postopek za spremembo te konvencije

signatures, ratifications and accessions under article 11 of this convention;
o podpisih, ratifikacijah in pristopih iz člena 11 te konvencije;

this convention shall not apply:
ta konvencija se ne uporablja:

the compliance of that contracting party with its obligations under this convention.
izpolnjevanju obveznosti navedene pogodbenice v skladu s to konvencijo.

this convention shall apply exclusively:
ta konvencija se uporablja izključno za:

the operator shall not be liable under this convention for nuclear damage:
uporabnik po tej konvenciji ni odgovoren za jedrsko škodo:

this rule shall also apply to meetings of subsidiary bodies established under this convention.
to pravilo velja tudi za zasedanja pomožnih organov, ustanovljenih s to konvencijo.

unless otherwise provided under this convention, the commission shall take its decisions unanimously.
razen če ta konvencija ne predvideva drugače, komisija sprejema svoje odločitve soglasno.

no liability shall arise under this convention for damage caused by a nuclear incident:
konvencija ne določa odgovornosti za škodo, nastalo zaradi jedrske nesreče:

the termination of this convention under article 19;
prenehanju te konvencije po členu 19;

rights of compensation under this convention shall be extinguished if an action is not brought within:
pravica do odškodnine v skladu s to konvencijo preneha, če tožba ni vložena v:

any person may bring an action to enforce rights under this convention acquired by subrogation or assignment.
vsaka oseba vloži tožbo za uveljavitev pravic po tej konvenciji, pridobljenih s subrogacijo ali prenosom.

the date of the coming into force of any revision of the limits of liability established under this convention;
datumu začetka veljavnosti katere koli prilagoditve omejitev odgovornosti, določenih s to konvencijo;

withdrawal from this convention by any member of the commission shall not affect its financial obligations under this convention.
izstop katere koli članice komisije iz te konvencije ne vpliva na njene finančne obveznosti po tej konvenciji.