Results for underlining translation from English to Slovenian

our underlining.
podčrtali mi.

black underlining
Črna podčrtava

underlining added.
poudarek dodan.

(underlining added)
(poudarek komisije)

commission’s underlining.
poudarila komisija.

underlining the importance of the palestinian basic law.
vse palestinske stranke bi morale spoštovati njegove odločitve.

underlining the role of languages in social cohesion;
poudarjati vlogo jezikov za socialno kohezijo;

by underlining the charter’s importance, 24 hours before
da bi dokazali pomen, ki ga pripisujejo listini, so trije predsedniki, zavedajoč se teže simbolov, 24 ur pred prireditvijo

one example is the underlining of the importance of breakthrough research.
primer tega je izpostavljanje pomembnosti naprednih raziskav.

amendment 3 underlining the specificities of the bus and coach sector;
sprememba 3 poudarja posebnosti avtobusnega sektorja,

mr pezzini presented the opinion, underlining that the issue was quite straightforward.
pezzini je predstavil mnenje in poudaril, da je tema mnenja precej enostavna.

in underlining its respect for fundamental rights, the commission has undertaken a substantive adherence.
komisija se je s poudarjanjem svojega spoštovanja temeljnih pravic materialno zavezala.

by placing emphasis on the transport and building sectors and by underlining the role of the public sector
pri tem so poudarile prevozni in gradbeni sektor ter izpostavile vlogo javnega sektorja;

amendment 22 underlining the need for the common fisheries policy to take into account this directive was retained.
predlog spremembe 22, ki poudarja potrebo po tem, da skupna ribiška politika upošteva to direktivo, je ohranjen.

underlining the importance of systematic verification through continuous on-site inspection of chemical weapons destruction,
z izpostavljanjem pomena sistematičnega preverjanja stanja pri uničevanju kemičnega orožja s stalnimi inšpekcijskimi pregledi na licu mesta,

organised crime networks also feed and finance terrorist activities, further underlining the urgency of addressing the issue.
mreže organiziranega kriminala tudi napajajo in financirajo teroristične dejavnosti, zato je ukrepanje nujno.

underlining the obligation of states parties to reflect the general purpose criterion in their national implementation legislation and administrative enforcement practice,
z opozarjanjem na obveznosti držav pogodbenic, da v svoji nacionalni zakonodaji o izvajanju in pri svojih upravnih izvršilnih praksah ustrezno upoštevajo splošno merilo namena,

in november 2006, the government of guinea-bissau presented a national security strategy underlining its commitment to implement ssr.
vlada gvineje-bissau je novembra 2006 predstavila nacionalno varnostno strategijo, s katero je poudarila svojo zavezanost izvajanju rvs.

2007 was a year without national reporting allowing for a focus on specific themes underlining the long-term dimension of the european strategy.
leto 2007 je bilo leto brez nacionalnega poročanja, kar je omogočilo osredotočenje na posamezna področja s poudarkom na dolgoročni razsežnosti evropske strategije.

after underlining the main difficulties facing the single market, the report proposes initiatives to strengthen it, taking due account of social and environmental considerations.
v poročilu so bile najprej izpostavljene velike težave, s katerimi se sooča notranji trg, nato pa so predlagane pobude za okrepitev notranjega trga ob upoštevanju socialne problematike in spoštovanju okolja.