Results for undetectable translation from English to Slovenian

undetectable
nezaznavna

hcv rna undetectable
hcv rna nezaznavna

confirmed undetectable viral
potrjeno nemerljivo virusno

patients with undetectable hcv–rna
(≤600.000 i.e./ml)

undetectable hcv-rna at treatment week 12
virološki odziv pri bolnikih z nemerljivo koncentracijo hcv- rna v 12. tednu zdravljenja

proportion undetectable (<300 copies/ml)b
delež nedokazljivih (<300 kopij/ml)b

maintained undetectable hbv dna (< 300 copies/ml)
ohranjena nemerljiva koncentracija hbv dna (<300 kopij/ml)

hbv dna undetectable (< 300 copies/ml by pcr)c
nedokazljivost hbv dna (< 300 kopij/ml s pcr)c

svr in patients with undetectable hcv-rna at treatment week 12
tvo pri bolnikih z nemerljivo koncentracijo hcv- rna v 12. tednu zdravljenja

undetectable hcv rna (target not detected) at weeks 4 and 12
nezaznavna hcv rnk (nezaznaven analit) v 4. in 12. tednu

a sucrose content undetectable by a method of analysis to be defined,
vsebnost saharoze tako nizko, da je ni možno ugotoviti z določeno analizno metodo,

ge of medicinal product, becoming undetectable four hours after the infusion.
dosežene ob koncu infuzije, potem pa so upadale nekoliko hitreje kot po subkutani ali intramuskularni uporabi zdravila in 4 ure po infuziji več niso bile merljive.

patients with undetectable hcv–rna at treatment week 12 and svr upon retreatement overall
bolniki, pri katerih je bila vrednost hcv– rna nemerljiva v 12. tednu zdravljenja in svr pri ponovnem zdravljenju

after six months mitotane plasma levels were undetectable and the patient recovered clinically.
po šestih mesecih ravni mitotana v plazmi ni bilo mogoče zaznati in bolnik je klinično okreval.

response week 12 was defined as undetectable hcv- rna after 12 weeks of treatment.
odziv v 12. tednu so opredelili kot nezaznavno količino hcv-rna po 12. tednih zdravljenja.

maintained undetectable hbv dna (< 300 copies/ml) with undetectable hbv dna at week 24
ohranjena nemerljiva koncentracija hbv dna (<300 kopij/ml) ob nemerljivi koncentraciji hbv dna po 24 tednih zdravljenja

in most subjects after 4-5 minutes, perflutren was undetectable in blood and expired air.
po 4 do 5 minutah perflutrena pri večini preiskovancev ni bilo več mogoče zaznati v krvi in izdihanem zraku.

proportion of individuals with undetectable levels of tested parameter (below limit of detection).
delež posameznikov z neopaznimi ravnmi preskušanega parametra (pod mejo zaznavnosti).

despite low or even undetectable levels of serum androgen, androgen receptor signalling continues to promote disease progression.
signaliziranje androgenskih receptorjev še naprej spodbuja napredovanje bolezni, kljub nizki ali nemerljivi koncentraciji androgenov v serumu.

in general, antibody titers were low, not usually persistent, and often became undetectable with continued treatment.
titri protiteles so bili na splošno nizki, običajno niso bili persistentni, pri nadaljevanju zdravljenja pa so pogosto postali nedokazljivi.