Results for undrawn commitments translation from English to Slovenian

undrawn commitments
neizkoriščena odobrena sredstva

undrawn commitments —
načrpane obveznosti

commitments
obveznosti

commitments,
obveznostih ter

commitments;
vse obveznosti;

undrawn amount
nečrpani znesek

undrawn retail credit line
neizkoriščena kreditna linija iz naslova bančništva na drobno

undrawn amount of the commitment
neizkoriščeni znesek prevzete finančne obveznosti

adjustment for undrawn committed lines
prilagoditev za pričakovane izgube iz nečrpanih kreditnih linij

any undrawn credit or liquidity facilities and any other commitments received shall not be taken into account.
ne upoštevajo se nobeni nečrpani kreditni aranžmaji ali likvidnostni krediti ter nobene druge prejete obveznosti.

undrawn, unconditional credit lines provided by:
nečrpane nepogojne kreditne linije pri:

pro rata exposure to the undrawn amounts of the credit lines
izpostavljenost pro rata do nečrpanih zneskov kreditnih linij

undrawn commitments may be considered as unconditionally cancellable if the terms permit the institution to cancel them to the full extent allowable under consumer protection and related legislation;
neizkoriščena odobrena sredstva se lahko obravnavajo kot brezpogojno preklicna, če jih institucija v skladu s predpisi o varstvu potrošnikov in sorodnimi predpisi lahko prekliče v celotnem obsegu;

the amount of undrawn borrowing facilities that may be available for future operating activities and to settle capital commitments, indicating any restrictions on the use of these facilities;
znesek neprikazanih možnosti izposojanja, ki utegnejo biti na razpolago pri bodočem poslovanju in za poravnavo velikih obvez, z označbo kakršnih koli omejitev pri uporabi teh možnosti;

the eesc believes that potential exposures arising from undrawn credit on cards warrant careful, prudent assessment.
po mnenju eeso potencialne izpostavljenosti zaradi neizkoriščenih limitov na karticah zahtevajo skrbno in preudarno oceno.

for the institutions using own estimates of conversion factors for the calculation of risk-weighted exposure amounts, the amount of undrawn commitments and exposure-weighted average exposure values for each exposure class;
za institucije, ki uporabljajo lastne ocene konverzijskih faktorjev za izračunavanje zneskov tveganju prilagojenih izpostavljenosti, znesek zunajbilančnih postavk in z izpostavljenostmi tehtano povprečje vrednosti izpostavljenosti za vsako kategorijo izpostavljenosti;

the total exposures, including for the exposure classes central governments and central banks, institutions and corporate, the sum of outstanding loans and exposure values for undrawn commitments; and for equities the outstanding amount;
skupni znesek izpostavljenosti, vključno za kategorije izpostavljenosti do enot centralne ravni držav in centralnih bank, institucij in podjetij, vsoto aktivnih postavk in zunajbilančnih postavk ter aktivne postavke za lastniške instrumente;

for the contingent liquidity facility it will pay a monthly commitment fee of [80-150] bps on the undrawn balance.
za pogojno likvidnostno posojilo bo mesečno plačevala strošek rezervacije sredstev kredita, in sicer [80–150] bazičnih točk na nečrpani saldo.

the total exposures (for the exposure classes central governments and central banks, institutions and corporate, the sum of outstanding loans and exposure values for undrawn commitments; for equities, the outstanding amount),
skupni znesek izpostavljenosti (za kategorije izpostavljenosti do vlad in centralnih bank, institucij in podjetij, vsoto neporavnanih posojil in vrednosti izpostavljenosti za neizkoriščene prevzete obveznosti; za lastniške vrednostne papirje pa neporavnani znesek),

undrawn committed credit facilities that qualify as 'medium risk' or 'medium/low risk' under annex i.
nečrpani odobreni kreditni aranžmaji, ki izpolnjujejo pogoje za "srednje tveganje" ali "srednje/nizko tveganje" iz priloge i.