Results for unduly paid translation from English to Slovenian

adjustments for amounts unduly paid.
popravki za nepravilno plačane zneske.

the recovery of the amounts unduly paid and,
izterjavo neupravičeno izplačanih zneskov ter

they must also return all benefits that were unduly paid.
zakon ne predvideva predčasne upokojitve.

amendments 2 and 10 on reimbursement of unduly paid advances.
spremembi 2 in 10 o povračilu neupravičeno izplačanih predujmov.

recovery of sums unduly paid to heir of a former o cial
izterjava zneskov, neupravičeno plačanih dediču nekdanjega uslužbenca

the commission shall recover any sums not paid or unduly paid.
komisija izterja vse zneske, ki niso bili plačani ali so bili izplačani neupravičeno.

beneficiaries shall repay the lead beneficiary any amounts unduly paid.
upravičenci vrnejo glavnemu upravičencu vse neupravičeno izplačane zneske.

beneficiaries shall repay to the lead beneficiary any amounts unduly paid.
upravičenci vrnejo vodilnemu upravičencu vse neupravičeno izplačane zneske.

any undue cumulation shall give rise to the recovery of sums unduly paid.
ob vsaki neupravičeni kumulaciji sredstev se neupravičeno izplačani zneski povrnejo.

unduly paid aid shall be recovered, with interest from the operators concerned.
neupravičeno izplačana pomoč skupaj z obrestmi se izterja od zadevnih izvajalcev.

sums unduly paid shall be recovered in accordance with articles 98 to 102.
neupravičeno izplačani zneski bodo izterjani v skladu s členi 98 do 102.

reporting and monitoring procedures for irregularities and of recovery of amounts unduly paid.
postopke za poročanje in spremljanje nepravilnosti ter izterjave neupravičeno plačanih zneskov.

procedures for reporting and monitoring irregularities and for the recovery of amounts unduly paid.
postopke poročanja in spremljanja nepravilnosti ter vračanja neupravičeno izplačanih zneskov.

in cases of fraud, to pay an amount equal to the amount unduly paid;
plačati znesek, ki je enak neupravičeno nakazanemu znesku v primeru goljufije;

any interim measures taken by member states to safeguard recovery of sums unduly paid;
kakršnih koli začasnih ukrepov, ki jih države članice sprejmejo za zagotovitev izterjave neupravičeno plačanih zneskov;

procedures concerning the reporting and the monitoring of irregularities and the recovery of amounts unduly paid.
postopke, ki se nanašajo na poročanje in spremljanje nepravilnosti ter na vračanje neupravičeno plačanih zneskov.

any interim measures taken by member states to safeguard the recovery of any sums unduly paid;
začasne ukrepe, ki so jih države članice sprejele, da zagotovijo izterjavo neupravičeno plačanih zneskov;

any judicial and administrative procedures instituted with a view to recovering sums unduly paid and to imposing sanctions;
kakršnih koli sodnih ali upravnih postopkov, sproženih zaradi izterjave neupravičeno plačanih zneskov in naložitve sankcij;

the beneficiaries shall repay the lead beneficiary any amounts unduly paid in accordance with the agreement existing between them.
upravičenci vrnejo vse neupravičeno izplačane zneske v skladu z njihovimi medsebojnimi sporazumi.

in all other cases, to reimburse the aid unduly paid out, increased by 50 %, plus interest;
v vseh drugih primerih, povračilo zneska neupravičeno izplačane pomoči, povečanega za 50 % s pripadajočimi obrestmi;