Results for union cases translation from English to Slovenian

union support will be required in many cases.
pogosto je potrebna pomoč skupnosti.

union goods shall become non-union goods in the following cases:
unijsko blago postane neunijsko blago v naslednjih primerih:

declaration by the presidency on behalf of the european union concerning individual uzbek cases
izjava predsedstva v imenu evropske unije o posameznih uzbekistanskih primerih

these include 79 transport, 71 environment and 50 taxation & customs union cases.
te vključujejo 79 zadev na področju prometa, 71 na področju okolja ter 50 na področju obdavčenja in carinske unije.

the union is establishing a comprehensive system for obtaining evidence in cross‑border cases.
unija si bo morala zagotoviti celovit sistem za pridobivanje dokazov v čezmejnih zadevah.

market surveillance mechanisms provided by union product harmonisation legislation should be made applicable to those cases.
za navedene primere bi se morali uporabljati mehanizmi nadzora trga iz harmonizacijske zakonodaje unije za izdelke.

those shall include measures imposing visibility requirements on recipients of union funds, except in duly justified cases.
ti vključujejo ukrepe, ki prejemnikom sredstev unije nalagajo zahteve glede prepoznavnosti, razen v ustrezno utemeljenih primerih.

in both cases, the european union has introduced sanctions.
evropska unija je predvidela sankcije za oba primera.

in that case the aif shall no longer be marketed in the union.
v tem primeru se ais ne sme več tržiti v uniji.

in cases where the defendant is domiciled outside the european union,
v primerih, kadar ima toženec stalno prebivališče ali sedež zunaj evropske unije,

even in these cases, however, other important unions are covered.
tudi v teh primeri pa so zajeti drugi pomembni sindikati.

case t-556/10 novatex ltd v council of the european union.
zadeva t-556/10, novatex ltd proti svetu evropske unije.

any fees paid to the authority in the cases specified in the relevant instruments of union law.
kakršne koli pristojbine, plačane organu v primerih, določenih v ustreznih instrumentih prava unije.

in specific cases, union goods shall be placed under the external transit procedure.
v posebnih primerih se unijsko blago da v postopek zunanjega tranzita.

in these cases, existing national rules and general union rules should continue to apply.
v teh primerih se še naprej uporabljajo veljavna nacionalna pravila in splošna pravila unije.

in the current case the investigation demonstrated that the union industry was undergoing significant changes in the period considered.
v tem primeru je preiskava pokazala, da je v industriji unije v obravnavanem obdobju prišlo do velikih sprememb.

in too many cases, these imports enter the european union without being sufficiently controlled at european customs.
to uvoz prevečkrat vstopa v evropsko unijo, ne da bi bil ustrezno pregledan na evropskih carinah.

case t-274/07 zhejiang harmonic hardware products co. ltd v council of the european union.
zadeva t-274/07 zhejiang harmonic hardware products co. ltd proti svetu evropske unije.

international human rights and the asylum acquis of the union, including specific legal and case-law issues;
mednarodne človekove pravice in pravni red unije na področju azila, vključno s posebnimi pravnimi primeri in primeri sodne prakse;

case c-337/09 council of the european union v. zhejiang xinan chemical industrial group co. ltd.
zadeva c-337/09 svet evropske unije proti zhejiang xinan chemical industrial group co. ltd.