Results for unsubstantiated translation from English to Slovenian

this is an unsubstantiated assertion.
gre za neutemeljeno trditev.

however, the claims were unsubstantiated.
vendar niso utemeljene.

the unsubstantiated allegation is thus rejected.
neutemeljena domneva je zato zavrnjena.

therefore, the argument was found unsubstantiated.
za argument se je zato ugotovilo, da ni utemeljen.

these claims were found to be unsubstantiated.
ti ugovori so bili zavrnjeni kot neosnovani.

the claims of the parties were therefore unsubstantiated.
zato so bile trditve strani neutemeljene.

however, these claims were found to be unsubstantiated.
vendar pa so bili ti ugovori zavrnjeni kot neutemeljeni.

its allegations are unsubstantiated and without any probative value.
njene trditve naj bi bile neutemeljene in brez vsake dokazne vrednosti.

the retaliatory action allegation was also found to be unsubstantiated.
tudi za trditev o povračilnih ukrepih je bilo ugotovljeno, da ni utemeljena.

moreover, these claims are unsubstantiated and thus had to be rejected.
poleg tega te trditve niso utemeljene in jih je zato bilo treba zavrniti.

since no new evidence was provided, the claim was dismissed as unsubstantiated.
ker novi dokazi niso bili predloženi, je bila trditev zavrnjena kot neutemeljena.

the termination of the contract without reasons and on the basis of unsubstantiated allegations
prekinitev pogodbe brez razloga in na podlagi neutemeljenih trditev

as far as input subsidies are concerned, the claim was found to be unsubstantiated.
za trditev v zvezi s subvencijami je bilo ugotovljeno, da ni utemeljena.

one processor provided some unsubstantiated information regarding the impact of any measures on final consumer.
en predelovalec je zagotovil nekaj neutemeljenih informacij glede vpliva katerega koli ukrepa na končnega uporabnika.

the 25 march submission lacks methodological rigour and makes some central claims that are at best unsubstantiated.
sporočilu z dne 25. marca manjka metodološke natančnosti, nekatere osrednje trditve pa niso najbolj utemeljene.

these additional allegations are as unfounded and as unsubstantiated as the allegation that is the subject of the present complaint.
te dodatne trditve so tako neosnovane in nedokazane kot trditev, ki je predmet te pritožbe.

as there was no evidence of any anti-competitive behaviour, the allegation remains unfounded and unsubstantiated.
ker ni bilo nobenega dokaza o protikonkurenčnem obnašanju, ostaja domneva neutemeljena.

the commission also has to reject the unsubstantiated claims which austria has made in order to disqualify the consortium as a credible buyer.
komisija mora zavrniti tudi neutemeljene trditve, ki jih je avstrija navedla, da bi izločila konzorcij kot verodostojnega kupca.

further, in view of the fact that parties did not propose an alternative method of exclusion, their comments were considered as unsubstantiated.
nadalje, glede na dejstvo, da strani niso predlagale alternativne metode izločanja, so se njihove pripombe štele za neutemeljene.

as the company however did not suggest a different methodology to be applied to establish the profit on the product concerned, the claim has to be rejected as unsubstantiated.
ker družba ni predlagala drugačne metodologije, ki naj bi se uporabila za ugotavljanje dobička z zadevnim izdelkom, je bila njena zahteva zavrnjena kot neutemeljena.