Results for urban concentration translation from English to Slovenian

urban
pobuda skupnosti o mestnih območjih

urban area
urbano območje

urban traffic
mestni promet

urban logistics,
mestna logistika,

urban conditions:
poraba goriva:

‘urban areas’:
„mestna območja“:

‘urban centres’,
„urbana središča“,

there are problems such as population ageing, climate change, energy, urban concentration etc.
obstajajo težave, kot so staranje prebivalstva, podnebne spremembe, energija, koncentracija prebivalstva v mestih itd.

any decision harming this balance by increasing urban concentration should be subject to an impact assessment proving that its benefits outweigh this drawback.
za vsako odločitev, ki bi to ravnovesje ogrožala in povzročila večjo koncentracijo prebivalstva v mestih, bi bilo treba pripraviti oceno učinka, s katero bi bilo treba dokazati, da so njeni pozitivni učinki večji od negativnih.

the concentration of economic activity in urban areas is not sustainable in the long term.
koncentracija gospodarskih dejavnosti na mestnih območjih dolgoročno ni trajnostna.

the concentration of deprivation in urban neighbourhoods remains an issue in many european cities.
koncentracija pomanjkanja v urbanih soseskah je še vedno razlog za skrb v mnogih evropskih mestih.

nevertheless, the number of cocaine users remain high, with a large concentration among urban youth.
drogo običajno pritrdijo na pas ali na noge ali v skrite torbe, ali pa jo skrijejo v telesu.

only those policies improving the global territorial balance or at least leaving it unchanged would be immediately cleared; any decision harming this balance by increasing urban concentration should be subject to an impact assessment proving than its benefits on other accounts overweight this drawback.
takoj bi bile odobrene samo politike, ki globalno ozemeljsko ravnovesje izboljšujejo ali ga vsaj puščajo nespremenjeno.

2.5 new family structures, life style, cultural patterns demographic change, urban concentration, increasing mobility, easier access to information, patterns of consumption and individual behaviour are also factors transforming society, and environmental and climatic changes will very soon greatly affect citizens and society.
2.5 tudi nove družinske strukture, življenjski slogi, civilizacijski vzorci, demografske spremembe, utesnjeno življenje v velemestih, vse večja mobilnost, lažji dostop do informacij, vzorci porabe in individualni načini obnašanja so dejavniki, ki preobražajo družbo.