Results for user account control translation from English to Slovenian

user account control
nadzor uporabniškega računa

user account
uporabniški račun

password & user account
geslo in uporabniški računcomment

the creation by the user of a user account and password;
uporabnik ustvari uporabniški račun in geslo;

access is protected through secured and personalised user account and password.
dostop je zaščiten prek zavarovanega osebnega uporabniškega računa in gesla.

provides d-bus interfaces for querying and manipulating user account information.
zagotavlja vmesnike d-bus za povpraševanje in upravljanje s podatki računov uporabnikov.

the estimation is calculated taking into account control activities carried out under the current europe for citizens programme:
v oceni so upoštevane dejavnosti nadzora, izvedene v okviru sedanjega programa evropa za državljane:

manage user accounts
upravljaj račune uporabnikov

log in, user accounts
prijava („log in“), uporabniški računi

in order to assess possible negligence by the payment service user, account should be taken of all the circumstances.
da bi se ocenila morebitna malomarnost uporabnikov plačilnih storitev, bi bilo treba upoštevati vse okoliščine.

creating a new user account or deploying a new desktop computer are examples of changes that do not generally require change management.
ni potrebno da je vsaka sprememba izvršena.

user accounts in the union registry
uporabniški računi v registru unije

manage samba user accounts/ groups
upravljaj z uporabniškimi računi in gesli sambe

check this if you want to user accounts never expire.
izberite to, če želite, da uporabniški računi nikoli ne pretečejo.

amarok expects the above database and user account to already exist. this user also requires full access to the database. you must restart amarok after changing these settings.
amarok pričakuje, da gornja podatkovna zbirka in uporabniški račun že obstajata. za tega uporabnika je potreben tudi poln dostop do podatkovne zbirke. po spremembi teh nastavitev morate amarok zagnati znova.

the imports of co-operating users account for 19 % of total imports from the prc based on eurostat data.
uvoz sodelujočih uporabnikov po podatkih eurostata pomeni 19 % skupnega uvoza iz lrk.

by 15 september of the marketing year in progress: data obtained taking into account controls and checks already carried out;
do 15. septembra tekočega tržnega leta: podatke, pridobljene z upoštevanjem že opravljenih nadzorov in pregledov;

in addition to requiring payment from an eets provider for any substantiated toll declaration, a toll charger may require payment from an eets provider for any substantiated toll non-declaration relative to any user account managed by that eets provider.
poleg tega, da izvajalec cestninjenja od ponudnika storitev lahko zahteva plačilo za vsako upravičeno prijavo cestnine, lahko zahteva plačilo tudi za vsako upravičeno neprijavljeno cestnino katerega koli uporabnika, ki ga upravlja ta ponudnik storitev eets.

take account of any risk factors which have been identified by national or community controls and the cost benefit aspects, taking into account controls carried out previously;
upošteva vse dejavnike tveganja, ki so bili ugotovljeni pri nadzoru države ali skupnosti, in vidike stroškov in koristi, ob upoštevanju predhodno opravljenih preverjanj;

qframe: :styledpanel qframe: :raised 9 amarok expects the above database and user account to already exist. this user also requires full access to the database.
pisava za zaslonski prikaz