Results for variable compensation translation from English to Slovenian

compensation
nadomestila

compensation paid
izplačano nadomestilo

financial compensation
finančno nadomestilo

+ state compensation
+ nadomestila, ki jih je izplačala država

this optional variable refers to all forms of payments in kind linked to share-based compensation.
ta neobvezna spremenljivka se nanaša na vse oblike plačil v naravi, ki so povezana s plačili na podlagi deleža podjetja.

guaranteed variable compensation is exceptional and occurs only in the context of hiring new staff and is limited to the first year of employment.
zajamčena variabilna sestavina prejemkov je izjema in se izplačuje samo v okviru zaposlovanja novega osebja ter je omejeno na prvo leto zaposlitve.

the eesc believes that banking should apply similar concepts to its variable compensation systems since nothing in the role of bankers qualifies them for unconstrained systems of compensation.
eeso meni, da bi moral bančni sektor podobno zamisel uporabiti za svoje variabilne sestavine prejemkov, saj vloga bančnikov ne vsebuje ničesar, kar bi lahko opravičevalo izplačevanje neomejenih prejemkov.

systemic failures of risk management in respect of the quality of securities held, the adequacy of capital reserves and the impact of variable compensation schemes on institutional risk aggregation.
prišlo je do sistemskih napak v obvladovanju tveganja pri kakovosti hranjenih vrednostnih papirjev, ustreznosti kapitalskih rezerv in vplivu variabilnih sestavin prejemkov na vsoto tveganj na institucionalni ravni.

at least 50% of variable compensation should be paid in shares or in appropriate non-cash instruments, which should be subject to an appropriate retention policy.
vsaj 50 % variabilne sestavine prejemkov bi bilo treba plačati v delnicah ali ustreznih nedenarnih instrumentih, za katere bi morala veljati ustrezna politika hranjenja.

table 3 (except variables listed under “employment and compensation of employees”)
tabela 3 (razen spremenljivk, navedenih pod ‚zaposlenost in sredstva za zaposlene‘)

table 1 (except variables listed under “population, employment, compensation of employees”)
tabela 1 (razen spremenljivk, navedenih pod ‚prebivalstvo, zaposlenost, sredstva za zaposlene‘)

relative importance of the aid the greater the reduction/compensation to variable production costs, the greater the competition distortion;
relativna pomembnost pomoči večje kot je znižanje/nadomestilo za spremenljive proizvodne stroške, večje je izkrivljanje konkurence;

all variables excluding population, employment, compensation of employees: breakdown by industry a*38, a*64
vse spremenljivke razen prebivalstvo, zaposlenost, sredstva za zaposlene: razčlenitev po dejavnosti a*38, a*64

compensations
nadomestila