Results for verification regime translation from English to Slovenian

tax regime,
davčni režim,

language regime
jezikovna ureditev

regime loyalist.
zvest privrženec režima.

the monitoring and osi technologies are the foundations of the ctbt verification regime.
tehnologije za opazovanje in inšpekcijski pregledi na kraju samem so temelj sistema preverjanja v okviru ctbt.

increased number of trained experts for testing, evaluating and provisionally operating the ctbt verification regime,
več strokovnjakov, usposobljenih za testiranje, ocenjevanje in začasno upravljanje sistema preverjanja ctbt,

the preparatory commission measures radioxenon in the environment with very sensitive systems as an important part of the ctbt verification regime.
pripravljalna komisija meri radioaktivni ksenon v okolju z zelo občutljivimi sistemi, kar je pomemben del sistema preverjanja ctbt.

the event in the dprk has again highlighted the importance of on-site inspections as a key pillar of the ctbt verification regime.
poskus dlrk je ponovno poudaril pomen inšpekcij na kraju samem kot ključnega stebra ureditve preverjanja v okviru ctbt.

a fully operational and credible ctbt verification regime will provide the international community with reliable and independent means to ensure that this ban is respected.
verodostojen in v celoti operativen sistem preverjanja v okviru ctbt bo mednarodni skupnosti na zanesljiv in neodvisen način omogočal zagotavljanje spoštovanja te prepovedi.

states parties receive assurances on the readiness of the technical secretariat to successfully conduct a challenge inspection and effectively apply the convention verification regime.
države pogodbenice imajo zagotovilo za pripravljenost tehničnega sekretariata, da uspešno izvaja preventivne inšpekcije in učinkovito izvaja režim za preverjanje iz konvencije.

project component noble gas monitoring: radio-xenon measurements and data analysis to support the ctbto in implementing the noble gas verification regime
del projekta o opazovanju prisotnosti žlahtnih plinov: meritve radioaktivnega ksenona in analiza podatkov v podporo ctbto pri izvajanju režima preverjanja prisotnosti žlahtnih plinov

this approach will also focus on the integration of cdi materials into new media, and the utilisation of mass social networks for the promotion of the ctbt and its verification regime.
ta pristop se bo osredotočil tudi na vključevanje materialov iz pobude za razvoj zmogljivosti v nove medije in uporabo množičnih družabnih omrežij za promocijo ctbt in njenega sistema preverjanja.

strengthening of the verification regime with regard to activities not prohibited under the cwc, with a view to strengthening prevention of re-emergence of chemical weapons by:
krepitev sistema preverjanja v zvezi z dejavnostmi, ki jih cwc ne prepoveduje, da bi se okrepilo preprečevanje ponovnega pojava kemičnega orožja:

the building and maintaining of a robust verification regime reinforces the capacities and the credibility of the ctbt, which in turn contributes to strengthening the arguments in favour of its entry into force and universalisation.
vzpostavitev in ohranjanje trdnega sistema preverjanja krepi zmogljivosti in verodostojnost ctbt, kar posledično prispeva k večji moči argumentov v prid začetka njene veljavnosti in vsesplošne uporabe.

by expanding the pool of expertise beyond the traditional stakeholders, the cdi will enhance opportunities for the wider community to participate in strengthening and effectively implementing the ctbt’s multilaterally established verification regime.
v okviru pobude za razvoj zmogljivosti, ki bo poleg tradicionalnih interesnih skupin vključevala tudi druge strokovnjake, se bodo povečale možnosti za sodelovanje širše skupnosti pri krepitvi in učinkovitem izvajanju večstransko dogovorjenega sistema preverjanja iz ctbt.

funding will contribute to supporting joint research projects on the ctbt verification regime, through merit-based research scholarships to phd and post-doctoral candidates from europe and developing countries.
sredstva bodo namenjena podpori skupnih raziskovalnih projektov za ureditev preverjanja v okviru ctbt, in sicer prek raziskovalnih štipendij, ki bodo na podlagi zaslug podeljene doktorskim in postdoktorskim kandidatom iz evrope in držav v razvoju.

the preparatory commission of the ctbto is engaged in identifying how its verification regime could best be strengthened, including through the development of noble gas monitoring capabilities and efforts aimed at fully involving states signatories of the ctbt in the implementation of the verification regime.
pripravljalna komisija ctbto preučuje, kako bi lahko kar najbolj okrepila svojo ureditev preverjanja, vključno z razvojem zmogljivosti za opazovanje prisotnosti žlahtnih plinov in prizadevanji za polno vključitev držav podpisnic ctbt v izvajanje ureditve preverjanja.

further strengthening of the verification regime with regard to activities not prohibited under the convention, with a view to enhancing confidence in the non-proliferation of chemical weapons and to further promoting cooperation with industry, through:
nadaljnja okrepitev sistema preverjanja dejavnosti, ki jih konvencija ne prepoveduje, z namenom krepitve zaupanja v neširjenje kemičnega orožja in nadaljnjega spodbujanja sodelovanja z industrijo, in sicer z:

the nuclear tests carried out by the democratic people’s republic of korea in october 2006 and may 2009 not only demonstrated the importance of a universal ban on nuclear tests, they also underscored the need for an effective verification regime to monitor compliance with such a ban.
jedrska poskusa, ki ju je demokratična ljudska republika koreja izvedla oktobra 2006 in maja 2009, sta pokazala pomen splošne prepovedi jedrskih poskusov in obenem poudarila potrebo po učinkovitem sistemu preverjanja za nadzor spoštovanja takšne prepovedi.

given this positive dynamic, in the coming years an increased and urgent focus needs to be put on both completing the build-up of the ctbt verification regime and ensuring its readiness and operational capability, as well as continuing work towards the entry into force and universalisation of the ctbt.
zaradi teh pozitivnih gibanj je v prihodnjih letih nujno nameniti še več pozornosti dokončni uvedbi ureditve preverjanja v okviru ctbt, zagotavljanju njene pripravljenosti in operativne zmogljivost ter nadaljevanju dela za začetek veljavnosti in vsesplošno uporabo ctbt.

result 4 — states parties with developing economies or economies in transition participate in the exchange of knowledge and experience on verification and other implementation measures and have increased knowledge on the recent developments in the sphere of the convention’s verification regime and the protection against chemical weapons.
rezultat 4 – države pogodbenice, katerih gospodarstvo je v razvoju ali v prehodnem obdobju, sodelujejo pri izmenjavi znanja in izkušenj v zvezi s preverjanjem in drugimi ukrepi izvajanja ter bolje poznajo najnovejša dogajanja v okviru režima za preverjanje iz konvencije in zaščite pred kemičnim orožjem.