Results for waiting list translation from English to Slovenian

waiting list
čakalni seznam

is there a waiting list?
obstaja čakalna vrsta?

the waiting list saga is one of many examples supporting my statement.
zgodba o čakalnih seznamih je samo eden od številnih primerov, ki potrjujejo mojo izjavo.

“now the school is so popular that we have a waiting list.”
“zdaj je šola tako priljubljena, da imamo čakalno listo.”

growing waiting lists are a serious problem.
vedno daljši čakalni seznami so resna težava.

notes: reason: too expensive or too far to travel or waiting list.
opombe: razlog: predrago, predaleč, predolga čakalna doba.

music singers, which has a waiting list of young singers wanting to join.
ker so bili rezultati prvega leta tako dobri, je bilo v projektumogo we razviti poseben te waj usposabljanja za pevce ljud-ske glasbe, za katerega obstaja wakalna lista mladih pev-cev, ki bi se radi pridružili.

unmet need for health care in the past 12 months due to long waiting list(s)
neizpolnjena potreba po zdravstvenem varstvu v zadnjih 12 mesecih zaradi dolge čakalne dobe

without a doubt the very long waiting lists for services.
nedvomno so to zelo dolge čakalne liste za storitve.

however, there are still long waiting lists for transplants.
vendar pa še vedno obstajajo dolge čakalne liste za presaditve.

an individual whose health deteriorates must be re-examined and the waiting list may be modified as a result.
za uveljavitev pravice do te pomoči mora pripomočke predpisati zdravnik.

for some diseases there is a waiting list for treatment; in these cases, patients have to wait their turn.
z zakonom je določen znesek pomoči, ki ga lahko nosilec zdravstvenega zavarovanja odobri za terapevtske pripomočke.

for the first time in its history, the park is having to create a waiting list of smes who want to rent space under its roof.
prvič v zgodovini ima park čakalno listo za msp, ki želijo najeti prostore pod njegovo streho.

waiting lists are often an issue andpotential attendees cannot always be assigned a class.
Čakalni seznami so pogosto težava in možni udeleženci se ne morejo vedno vpisati v tečaje.

the waiting lists of maltese and gozitans in need of medical tests and surgical interventions are unbelievable.
Čakalni seznami prebivalcev na malti in otoku gozo, ki potrebujejo medicinske preiskave in operacije, so neverjetni.

all norwegian municipalities must report the number of children in kindergartens and children on waiting lists to the ministry.
vse norveške občine morajo ministrstvu poročati o številu otrok v vrtcih in otrocih, ki so na čakalnem seznamu.

the ministry has established an electronic map showing the percentage of all children in kindergartens and waiting lists in all municipalities.
ministrstvo te številke objavlja na svoji spletni strani.

proportion of people aged 16-25 reporting not having accessed medical services due to cost, distance or waiting lists
delež oseb, ki so stare 16–25 let in poročajo, da niso izkoristile zdravstvenih storitev zaradi stroškov, oddaljenosti ali čakalnih dob

formal obstacles include waiting lists, the requirement for regular attendance and the obligation to respect the rules of the setting.
med formalne ovire spadajo čakalne vrste, zahteve za redno prisotnost in dolžnost spoštovanja pravil okolja.

given that donor and recipient have to be matched, a large donor pool is important to cover the needs of all the patients on the waiting lists.
ker je treba za prejemnika najti skladnega darovalca, je velik krog darovalcev pomemben za izpolnjevanje potreb vseh bolnikov na čakalnih seznamih.