Results for waiver request translation from English to Slovenian

waiver
opustitev

guarantee waiver
opustitev zavarovanja

request for waiver of parliamentary immunity: see minutes
zahteva za odpravo poslanske imunitete (g. panelle) : gl. zapisnik

request for the waiver of parliamentary immunity: see minutes
zahteva za odvzem poslanske imunitete: gl. zapisnik

request for waiver of the immunity of mr marek siwiec (
zahteva za odvzem imunitete mareku siwiecu (

it is appropriate, therefore, to establish the position to be taken by the union within the wto general council in relation to this waiver request,
zato je primerno sprejeti stališče, ki ga bo unija zastopala na generalnem svetu sto v zvezi s tem zahtevkom za odstopanje –

waiver requests should be submitted at the same time as the draft form rs.
tovrstne prošnje je treba predložiti sočasno z osnutkom obrazca rs.

the commission will consider such waiver requests, provided that you give adequate reasons why the information in question is not necessary for dealing with your request for a pre-notification referral.
komisija bo vašo prošnjo preučila, če boste ustrezno utemeljili, zakaj zadevni podatki niso potrebni za preučitev vaše vloge za napotitev pred priglasitvijo.

within 10 working days of the date where the commission has informed the trade policy committee, the council may request that the procedure for the adoption of an individual council decision on the waiver request in question be pursued.
svet lahko v 10 delovnih dneh od dneva, ko komisija obvesti odbor za trgovinsko politiko, zahteva, da se izvede postopek za sprejem posameznega sklepa sveta glede zadevne zahteve za oprostitev obveznosti.

requests for waivers will be dealt with in accordance with dg competition’s best practices on the conduct of ec merger control proceedings and dg competition would normally require five working days before responding to a waiver request.
gd za konkurenco bo zato v skladu s svojim priročnikom o najboljših praksah pri vodenju postopkov nadzora nad združitvami v es na vašo prošnjo običajno odgovoril v petih delovnih dneh.

the commission will consider waiver requests, provided that you give adequate reasons why the information in question is not necessary for the examination of the case.
komisija bo vašo prošnjo preučila, če boste ustrezno utemeljili, zakaj zadevni podatki niso potrebni za preučitev zadeve.

waiver requests should be at the same time as the draft short form co in order to allow the commission to determine whether or not the information in relation to which a waiver is being requested is necessary for the examination of the case.
prošnje za opustitev je treba predložiti sočasno z osnutkom poenostavljenega obrazca co, da lahko komisija ugotovi, ali zadevne podatke dejansko potrebuje za preučitev zadeve.

the commission will consider such waiver requests, provided that you give reasons for the non-availability of that information and provide your best estimates for missing data together with the sources for the estimates.
komisija bo vašo prošnjo preučila, če navedete razloge za nedostopnost podatkov ter zagotovite najboljše možne ocene za manjkajoče podatke in navedete vire ocen.

waiver requests should be made either within the text of a draft short form co itself or as an e-mail or letter addressed to the responsible case manager and/or head of unit.
tovrstne prošnje je treba bodisi vključiti v besedilo samega osnutka poenostavljenega obrazca co ali pa jih poslati po elektronski ali navadni pošti, naslovljeni na uslužbenca, odgovornega za zadevo, in/ali vodjo enote.

when waiver requests are made in the wto, often a very limited time-frame is given for the final decision by the relevant wto body on these requests, while prompt reaction from the wto members is required.
kadar se pri sto vložijo zahteve za oprostitev obveznosti, ima zadevni organ sto pogosto zelo malo časa za končni sklep o teh zahtevah, od članic sto pa se zahteva takojšnji odziv.

waiver requests will be dealt with in the context of the review of a draft form co. therefore, in accordance with dg competition’s best practices on the conduct of ec merger control proceedings, dg competition would normally require five working days before responding to waiver requests.
prošnja bo obravnavana med pregledom osnutka obrazca co, zato gd za konkurenco v skladu s svojim priročnikom o najboljših praksah pri vodenju postopkov nadzora nad združitvami v es običajno potrebuje pet delovnih dni, da odgovori na prošnje za opustitev.