Results for white collar worker translation from English to Slovenian

white collar worker
stencils

white-collar worker
uslužbenec

blue collar worker
stencils

white-collar job
uradniško delovno mesto

white-collar workers' pension fund
pokojninski sklad za zaposlene v zasebnem sektorju

they are accused of a white-collar crime.
obtožena sta gospodarskega kriminala.

training white-collar and blue-collar workers;
usposabljanju kadrov in delavcev;

do not remove the white collar that remains on the syringe.
ne odstranjujte belega omota, ki ostane na brizgi.

when will the white-collar criminals of high finance be properly punished?
kdaj bodo storilci gospodarskih kaznivih dejanj s področja visokih financ ustrezno kaznovani?

nearly one-third of all migrants were professional or white-collar workers.
izraz kot je " okies " in " arkies " je postal znan leta 1930 kot izraz za tiste, ki so izgubili vse in se najbolj borijo v času velike gospodarske krize.

for example, fraud and embezzlement are white-collar crimes that require a specific professional environment.
goljufije in poneverbe so na primer gospodarska kazniva dejanja, ki zahtevajo posebno strokovno okolje.

students, white-collar workers and teachers joined the workers in the streets and at public meetings.
tako je lenin ostal enfant terrible ruske socialdemokratske delavske stranke, čeprav je bilo na tej točki vojne v rusiji le okoli 10 tisoč privržencev in je moral izgledati nič več kot vodja ekstremističnega krila bankrotirane organizacije.

that will go down well with french blue collar workers.
to bodo francoski delavci zagotovo cenili.

they may be white-collar crimes, but they are crimes nevertheless, and are sometimes related to organised crime.
mogoče gre za kazniva dejanja belih ovratnikov, vendar so vseeno kazniva dejanja, ki so včasih povezana z organiziranim kriminalom.

after the incorporation of the company in 1993, new white-collar employees could still affiliate to the state pension fund.
po ustanovitvi družbe leta 1993 so se novi uslužbenci še vedno lahko vključili v državni pokojninski sklad.

regarding the workforce needs, the commission accepts the corrections made by italy for the number of managers and white collar workers in the alternative solution.
v zvezi s potrebami delovne sile komisija sprejema popravke s strani italije za število upravljavcev in uslužbencev v alternativni rešitvi.

i want to see 3 million "green jobs" by 2020, 3 million green collar workers that complement our blue and white collar workers.
Želim, da bi bilo do leta 2020 3 milijone „zelenih delovnih mest“; 3 milijone „zelenih ovratnikov“, ki bodo dopolnjevali delo naših delavcev (modrih ovratnikov) in uradnikov (belih ovratnikov).

a candidate for a secretarial job should be perfectly dressed (with or without jewellery); a blue-collar worker can be less careful with their clothing.
kandidat za tajniško mesto naj bo brezhibno oblečen (z nakitom ali brez njega), delavcem v proizvodnji pa ni treba tako paziti na oblačila. na razgovoru nikoli ne kadite in ne bodite neolikani.

following the restructuring of some sampled companies, the proportion of white collar versus blue collar employees increased during the period considered, which is reflected in the increased average salary cost per employee.
po prestrukturiranju nekaterih vzorčenih družb se je povečal delež belih ovratnikov v primerjavi s fizičnimi delavci v obravnavanem obdobju, kar se je odrazilo v višjih povprečnih stroških plače na zaposlenega.

create new jobs, especially for young people and immigrants, as well as retraining traditional blue-collar and white-collar workers swept away by the current crisis.
ustvarili nova delovna mesta za mlade in priseljence ter prekvalificirali delavce in pisarniški kader, ki jih je prizadela sedanja kriza.