Results for whose aim translation from English to Slovenian

building or structure whose primary aim is to facilitate religious practices.
stavba ali struktura, katere glavni cilj je spodbujati srečevanja verske skupnosti.

it is entitled to defend itself against people whose aim it is to destroy the state.
upravičena je, da se zavaruje pred ljudmi, katerih cilj je uničiti državo.

bolivia is party to international agreements whose aim is to fight production and supply of illicit drugs.
bolivija je pogodbenica mednarodnih sporazumov, katerih cilj je boj proti proizvodnji in dobavi nezakonitih drog.

i refer to the pan parks foundation, whose aim it is to develop sustainable tourism in those lands.
mislim fundacijo pan parks, katere cilj je razvoj trajnostnega turizma na teh območjih.

this association is a strong argument in favour of positive measures whose aim is to maintain a fleet dependent on eea shipping.
ta povezava je močan argument v korist pozitivnih ukrepov, katerih cilj je vzdrževati ladjevje, ki je odvisno od ladijskega prometa egp.

moreover, a regional youth information centre has been established whose aim is to give a range of advice to young people.
poleg tega je bilo ustanovljeno regionalno mladinsko informacijsko središče, katerega cilj je izčrpno svetovanje mladini.

the commission notes that this level of profitability is what might be expected of a development bank whose aim is to remedy a market shortfall.
po navedbah komisije se lahko taka stopnja donosnosti pričakuje od razvojne banke, ki skuša odpraviti tržni primanjkljaj.

a special lower threshold is fixed for projects whose aim is to shift goods transport from roads to inland waterways, as follows:
posebno nizki prag bo določen za projekte, katerih namen je prenos cestnega tovornega prometa na celinsko plovbo, in sicer:

>the european clearing and settlement industr y, whose aim is to ensure that any beneficiary in the euro area can be reached using sepa instruments.
>evropski sektor za kliring in poravnavo plačil, katerega cilj je zagotoviti, da instrumenti sepa dosežejo vse upravičence v euroobmočju.

the zaleski report has its basis in a commission proposal whose aim is only to renew some of the cooperation agreement with ukraine following the country's accession to the wto.
poročilo gospoda zaleskega temelji na predlogu komisije, katere cilj je samo delna obnova sporazuma o sodelovanju z ukrajino po pristopu te države k sto.

all of these elements are linked to the development and implementation of river basin management plans whose aim is to achieve “good environmental status” by 2015.
vsi ti elementi so povezani z razvojem in izvajanjem načrtov upravljanja voda, katerih cilj je doseči »dobro okoljsko stanje« do leta 2015.

mr wilms echoed mr malosse's support for the going local initiative, whose aim was to generate critical mass at local level in order to achieve a significant shift in eu policy.
wilms podprl pobudo going local, katere cilj je na lokalni ravni ustvariti kritično maso, da bi lahko dosegli bistveno spremembo politike eu.

in the context of economic and monetary union, the ec treaty establishes an excessive deficit procedure whose aim is to encourage and, if necessary, compel the member state concerned to reduce the deficit identified.
v kontekstu ekonomske in monetarne unije določa pogodba es postopek v zvezi z čezmernim primanjkljajem, katerega cilj je vzpodbujati ter po potrebi prisiliti zadevno državo članico k zmanjšanju ugotovljenega primanjkljaja.

here the eesc underlines the important strategic role played by the social economy and ngos, whose aim is to reduce poverty, promote job creation and develop services that meet society's needs in a creative way.
eeso v zvezi s tem poudarja pomen vloge socialnega gospodarstva in nevladnih organizacij pri zmanjševanju revščine, ustvarjanju novih delovnih mest in razvoju storitev, ki na ustvarjalen način zadovoljujejo družbene potrebe.

it is a comprehensive, long-term and strategic process, whose aim is to boost europe's ability to address major economic and societal challenges such as the interrelated problems of climate and energy.
gre za celostni, dolgoročni strateški proces, katerega cilj je okrepiti sposobnost evrope, da se sooči z velikimi gospodarskimi in družbenimi izzivi, kot so na primer medsebojno povezani problemi na področju podnebja in energije.

equity shareholdings in authorised collective investment funds, provided that such investments are limited to funds whose aim is to respond to the performance of a financial index and only for the investments referred to in point 2(c).
kapitalska udeležba v pooblaščenih skupnih investicijskih skladih, če so taka vlaganja omejena na sklade, usmerjene na učinkovitost finančnega indeksa, kar velja le za vlaganja iz točke 2(c).

the group’s task shall be to advise the commission with regard to the action programme for reducing administrative burdens in the european union whose aim is to reduce administrative burdens on businesses arising from eu legislation by 25 % by 2012.
naloga skupine bo svetovati komisiji glede akcijskega programa za zmanjševanje upravnih obremenitev v evropski uniji, katerega cilj je zmanjšati upravne obremenitve, ki nastanejo zaradi zakonodaje eu, za 25 % do leta 2012.

this form must be used for the notification of any state aid measure whose aim is the provision of technical support in the agricultural sector as described by chapter iv.k of the community guidelines for state aid in the agricultural and forestry sector 2007 to 2013 [46]
ta obrazec se uporablja za priglasitev vseh ukrepov državne pomoči, ki so namenjeni zagotavljanju tehnične podpore v kmetijskem sektorju, kakor je opisano v poglavju iv.k smernic skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 [46].

in this respect, the committee recognises the commission's efforts in drawing up its proposals and welcomes the analysis of any initiative whose aims include an improvement in transport sustainability and which would lead to a better social, environmental and economic situation in the eu.
glede na to odbor priznava prizadevanja komisije pri pripravi teh predlogov in pozdravlja analizo vseh pobud, ki prinašajo izboljšanja na področju trajnostnega prometa ter izboljšujejo tudi socialne, okoljske in gospodarske razmere v eu.

may be liable to pressure (e.g. through holding one or more non-eu nationalities or through relatives or close associates who could be vulnerable to foreign intelligence services, terrorist groups or other subversive organisations, or individuals whose aims may threaten the security interests of the union and/or member states).
podvržen pritiskom (npr. ker je državljan ene ali več držav, ki niso članice eu) sorodnikov ali ožjih znancev, ki bi lahko bili dovzetni za sodelovanje s tujimi obveščevalnimi službami, terorističnimi skupinami ali drugimi uničevalnimi organizacijami ali posamezniki, katerih nameni lahko ogrozijo varnostne interese unije in/ali držav članic.