Results for windows media video decoder lib... translation from English to Slovenian

windows media video decoder library
knjižnica dekodirnikov za windows media

windows media video encoder library
knjižnica kodirnikov za windows media

windows media streaming library
knjižnica pretočnih predstavnosti windows media

windows media file
datoteka windows media

windows media author
orodje windows media author

windows media device manager
upravitelj naprav windows media

windows media encoder software development kit
razvojni komplet za ustvarjanje kodirnih aplikacij windows media encoder software development kit

(2) tying of windows media player with windows
(2) vezava predvajalnika windows media player na operacijski sistem windows

microsoft none the less retains the possibility to market windows with windows media player.
microsoft je ohranil možnost trženja windowsa skupaj z windows media playerjem.

by way of remedy, the commission ordered microsoft to offer for sale a version of windows without windows media player.
kot korektivni ukrep je komisija microsoftu naložila, naj ponudi v prodajo različico windows brez windows media playerja.

as such, wmp’s ubiquitous presence induces content providers and software developers to rely primarily on windows media technology.
tako splošna razširjenost wmp napeljuje ponudnike vsebine in razvijalce programske opreme, da se zanašajo prvenstveno na tehnologijo windows media.

in this decision the commission condemned microso ’s refusal to supply interoperability information and the tying of windows and windows media player.
komisija je v tej odločbi obsodila microso ovo zavrnitev dajanja podatkov za interoperabilnost in vezavo predvajalnika m i c r o so media player na sistem windows.

to make available a version of the windows pc operating system which does not include windows media player (“the untying remedy”).
da zagotovi različico operacijskega sistema za osebne računalnike windows, ki ne vsebuje predvajalnika windows media player („protiukrep nevezanosti“).

microsoft harmed competition in the streaming media player market by tying with its dominant windows pc operating system a separate product - its windows media player.
družba microsoft je na trgu streaming predvajalnikov z vezavo svojega ločenega proizvoda – predvajalnika windows media player – na prevladujoč operacijski sistem za osebne računalnike windows škodila konkurenci.

by tying wmp to windows, microsoft can offer content providers and software developers that support the windows media technologies the ability to rely on the windows monopoly to reach almost all pc users worldwide.
microsoft lahko zaradi vezave wmp na windowse omogoča ponudnikom vsebine in razvijalcem programske opreme, ki podpirajo tehnologije windows media, da s pomočjo monopola windowsov dosežejo skoraj vse uporabnike osebnih računalnikov na svetu.

making the availability of the windows client pc operating system conditional on the simultaneous acquisition of windows media player (wmp) from may 1999 until the date of this decision.
razpoložljivost operacijskega sistema windows za odjemalske osebne računalnike pogojeval s sočasno pridobitvijo programa windows media player (wmp) od maja 1999 do datuma te odločbe.

this had the effect of populating virtually all pcs with windows media player, and hence distorting competition by artificially driving content providers and applications developers to the windows media platform.microsoft has appealed to the european court of first instance against this decision.
posledica tega je bila, da so bili skoraj vsi osebni računalniki opremljeni z izdelkom windows media player, in je zato izkrivljal konkurenco s tem, da je umetno prisilil ponudnike vsebin in razvijalce aplikacij k uporabi medijske platforme windows.na odločitev se je microsoft pritožil na evropsko sodišče prve stopnje.

nevertheless, the commission decided that article 82 had been infringed, through microsoft's abuse of a dominant position in the pc operating systems market by refusing to provide information on interoperability and above all by bundling windows media player with windows.
komisija je kljub temu ocenila, da je podjetje kršilo člen 82 in zlorabljalo prevladujoči položaj na trgu operacijskih sistemov za osebne računalnike, ker je odklanjalo dobavo podatkov o medoperativnosti in predvsem ker je nakup operacijskega sistema windows vezalo na hkratni nakup izdelka windows media player.

this meant that rivals could not compete fairly in the market; and(ii) made the purchase of windows conditional on the simultaneous acquisition of microsoft’s separate windows media player product.
to je pomenilo, da konkurenti niso mogli enakopravno tekmovati na trgu; in(ii) nakup operacijskega sistema windows vezal na hkratni nakup ločenega izdelka windows media player.

market data as regards media player usage, format usage, as well as content offered by web sites point to a trend in favour of usage of wmp and the windows media formats to the detriment of the main competing media players (and media player technologies).
tržni podatki, ki se nanašajo na uporabo multimedijskih predvajalnikov, uporabo formata kot tudi na vsebino, ki jo nudijo spletne strani, kažejo na trend v korist uporabe wmp in formatov windows media na škodo glavnih konkurenčnih multimedijskih predvajalnikov (in tehnologij multimedijskih predvajalnikov).