Results for within a reasonable time limit translation from English to Slovenian

reasonable time limit for compliance
razumno obdobje za izpolnitev odločitve

responses will be made within a reasonable time.
na poizvedbe se odzove v razumnem času;

reasonable time limit for taking decisions
razumni rok za sprejem odločitve

opinions shall be delivered within a reasonable time.’;
mnenja poda v razumnem času.“;

the inspection shall be performed within a reasonable time frame.
inšpekcijski pregled se opravi v razumnem časovnem okviru.

requiring the certificates to be issued within a reasonable time limit, depending of the case at hand.
zahtevati morajo, da se potrdila izdajajo v razumnem roku, odvisno od obravnavanega primera.

both parties wish to conclude a satisfactory agreement within a reasonable time.
obe pogodbenici želita v primernem času skleniti zadovoljiv sporazum.

refusing to take orders for it or deliver it within a reasonable time;
noče sprejeti naročil zanj ali ga dostaviti v razumnem času

— if the seller has not completed the remedy within a reasonable time, or
direktiva 1999/44 je bila v nem�ko pravo prenesena v okviru reforme nem�kega drža- če prodajalec ni uporabil sredstva v razumnem roku, ali

b the seller has not completed repair or replacement within a reasonable time;
b prodajalec ni opravil popravila ali zamenjave v razumnem roku;

the trader has failed to remedy the lack of conformity within a reasonable time;
trgovec ne odpravi neskladnosti v razumnem času;

the commission undertakes to evaluate the reports within a reasonable time-limit to avoid unnecessary delays in payments.
komisija se zaveže, da bo poročila proučila v primernem roku, da pri izplačilih ne pride do nepotrebnih zamud.

inform the applicants concerned within a reasonable time of the reasons for the postponement;
zadevne prosilce v razumnem roku obvestijo o razlogih za odlog;

the repair must be done expediently, within a reasonable time after delivery of the vehicle.
popravila je treba opraviti primerno v razumnem času po dostavi vozila.

the commission may request additional information to be submitted within a reasonable time period specified.
komisija lahko zahteva, da država članica v razumnem roku, ki se določi, predloži dodatne informacije.

whereas the member state concerned should decide on their application within a reasonable time;
ker mora zadevna država članica sprejeti odločitev o njihovi prijavi v razumnem času;

keeping the cold-start device in operation causes the engine to stop within a reasonable time.
vključena naprava za hladen vžig povzroči zaustavitev motorja v doglednem času.

finally, it should also be noted that portugal did not submit its notification within a reasonable time.
nenazadnje je treba opozoriti, da portugalska ni predložila svoje priglasitve v razumnem roku.

the inspector shall communicate to the competent authority the results of the more detailed roadside inspections within a reasonable time limit following these inspections.
inšpektor sporoči pristojnemu organu rezultate podrobnejših cestnih pregledov v razumnem času po teh pregledih.

the agency shall invite all tenderers admitted to the system to submit a tender within a reasonable time.
agencija pozove vse ponudnike z dostopom do sistema, da v primernem času predložijo ponudbo.