Trying to learn how to translate from the human translation examples.
without accepting
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
accepting
sprejemanje
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
(accepting jobs)
(sprejemanje opravil)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
accepting tenders
sprejetje ponudb
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
accepting friendship...
sprejemanje prijateljstva...
accepting requests;
sprejemanje prošenj;
card-accepting terminals
terminali za sprejemanje kartice
ask before accepting connections
vprašaj, preden sprejmeš nepovabljeno povezavo
evaluating and accepting the deliverables
ocenjevanje in sprejetje končnih izsledkov
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
e-money card accepting terminals
terminali za sprejemanje kartic s funkcijo elektronskega denarja
this assembly is not accepting its responsibility.
ta skupščina ne prevzema svoje odgovornosti.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
confirm uninvited connections & before accepting
& potrdi nepovabljene povezave pred sprejemom
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
accepting amendments 3 and 4 (below).
sprejetje amandmajev 3 in 4 (v nadaljevanju).
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
payment card accepting devices (table 3)
naprave za sprejemanje plačilnih kartic (tabela 3)
the target printer is not accepting print jobs.
ciljni tiskalnik ne sprejema tiskalniških opravil.
payment card functions and accepting devices [1307]
funkcije plačilne kartice in naprave za sprejemanje [1307]
before accepting animals, control posts shall:
preden sprejmejo živali, morajo kontrolne točke :
( e) validating and accepting the t2s programme plan;
( e) potrjevanje in sprejemanje načrta programa t2s;
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
section 3: payment card functions and accepting devices
oddelek 3: funkcije plačilne kartice in naprave za sprejemanje
accepting radar target data from more than four primary radars;
sprejem podatkov o radarskem cilju iz več kot štirih glavnih radarjev;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
accepting the commission's invitation, lord sainsbury said: "
ob sprejetju povabila komisije je lord sainsbury dejal: „
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
