Results for without breaking a single one translation from English to Slovenian

a single lamp
posamična svetilka

a single currency
enotna valuta

a single market…
enotni trg …

i support this, without changing even a single parameter.
to podpiram, ne da bi spremenil sam samcat parameter.

we have not achieved a single one of the objectives.
dosegli nismo niti enega samega cilja.

we must not release a single one of them into the environment.
niti ene od teh ne smemo izpustiti v okolje.

process of breaking a feed material into fragments
ločevanje posamičnega krmila v posamezne drobce.

process of breaking a feed material into fragments.
postopek drobljenja posamičnih krmil na drobne koščke.

not a single one has been solved, not a single person has been convicted.
niti enega niso rešili, niti ena oseba ni bila obsojena.

the draw hook and the draw bar shall withstand a force of 1000 kn without breaking.
vlečni kavelj in vlečni drog preneseta silo 1000 kn brez loma.

not permit removal or undoing without breaking or tampering without leaving traces;
take, da ne dopuščajo odstranitve ali odpiranja, ne da bi se zlomile, ali posegov, ne da bi bili vidni sledovi;

the devices must be able to withstand accidental impacts during their lifetime without breaking.
priprava mora brez lomov zdržati naključne udarce med življenjsko dobo.

‘fluorescent lamp without integrated ballast’ means a single and double capped fluorescent lamp without integrated ballast;
„fluorescenčna sijalka brez vdelanih predstikalnih naprav“ pomeni fluorescenčno sijalko z enim ali dvema vznožkoma brez vdelane predstikalne naprave;

now all this fuss about a single one of our traits tells us there's something worth explaining.
vse to razburjenje zaradi ene same človeške lastnosti nam pove, da si tu nekaj zasluži razlago.

within the territory of kosovo, however, there are several forces at work, not just a single one.
vendar na ozemlju kosova deluje več sil, ne le ena.

the sample has to be sealed in such a manner as to prevent any access to the sample without breaking or removing the seal.
vzorec mora biti zapečaten tako, da se vanj ne more poseči, ne da bi se pri tem zlomil ali odstranil pečat.

these windows shall be covered by plates of transparent material which it shall be impossible to remove without breaking the seals.
ta okenca morajo biti pokrita s ploščami iz prozornega materiala, ki jih ni mogoče odstraniti, ne da bi pri tem poškodovali zaščitne oznake.

i do not like the default & kde; folder after installation. how do i move it without breaking anything?
privzeta mapa & kde; po namestitvi mi ni všeč. kako jo premaknem, ne da bi kaj pokvaril?

voters should be able to check that their votes are counted correctly, without breaking election secrecy, which is so very important.
volivci bi morali imeti možnost preveriti, ali so bili njihovi glasovi pravilno prešteti, ne da bi pri tem prekršili načelo tajnosti volitev, ki je tako zelo pomembno.

this hard fixture placed behind the driver’s seat shall be capable of withstanding, without breaking or entering the clearance zone, a downward force fi where:
ta toga konstrukcija, ki je nameščena za voznikovim sedežem, mora biti sposobna prenesti navzdol usmerjeno tlačno silo fi , ne da bi se zlomila ali prodrla v varni prostor, pri čemer je