Results for work performance translation from English to Slovenian

performance
uspešnost

performance,
storilnost,

performance;
izpolnitev;

en 12812false work – performance requirements and generaldesign
en 12811-1oprema za začasna dela – 1. del: odri – zahteve gledezmogljivosti in splošno načrtovanje

performance of work or transport
opravljanje dela ali prevoza

the monitoring of the performance of work;
spremljanje izvajanja dela;

(h) monitoring the performance of work;
(h) spremljanje izvajanja dela;

the work programme shall comprise detailed objectives and performance indicators.
program dela obsega podrobne cilje in kazalce uspešnosti.

further work might open the way to specifying actual detergent performance standards.
nadaljevanje dela bo morda odprlo poti za specifikacijo dejanskih standardov učinkovanja detergentov.

supervision of the performance of the court’s work
nadzor nad izvrševanjem nalog sodišča

emsa defines performance indicators in its annual work programmes.
emsa v svojih letnih delovnih programih opredeli kazalnike uspešnosti.

the annual work programme shall comprise detailed objectives and expected results including performance indicators.
letni program dela vsebuje podrobno opredeljene cilje in pričakovane rezultate, vključno s kazalniki uspešnosti.

main site or location of works, place of delivery or of performance
glavna lokacija ali mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe

astheannual work programmeisstructured differentlyfrom theannualactivityreport,itis not possibleto makea meaningful comparison of results against planned performance.
kerjeletnidelovniprogramstrukturirandrugačekotletno poročilo o†dejavnostih,smiselna primerjavarezultatovz†na-črtovanimizvajanjem ni mogoča.

although the performance of work requires autonomy, levels of autonomy are not increasing.
Čeprav delo zahteva samostojnost, raven samostojnosti ne narašča.

the multi-annual work programme shall set out overall strategic programming including objectives, expected results and performance indicators.
večletni delovni program določa pripravo splošnega strateškega načrta, vključno s cilji, pričakovanimi rezultati in kazalniki uspešnosti.

the work performance is reduced because the insured person is restricted in using his/her sensory organs, hands etc. …
delovna zmožnost zavarovane osebe je zmanjšana zaradi omejene funkcije čutil, rok itn.: …

en 12811-1temporary works equipment – part 1 scaffolds –performance requirements and general design
en 1891-aosebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine – oplaščene statične vrvi

improving the performance of national work-based learning systems (own-initiative opinion)
izboljšanje učinkovitosti nacionalnih sistemov dualnega usposabljanja (mnenje na lastno pobudo)

this is not enough, however, if cooperation in the workplace does not function effectively, employees are not motivated to work or there are shortcomings in the working environment which impair work performance.
to pa ni dovolj, če sodelovanje na delovnem mestu ni učinkovito, če delavci niso motivirani za delo ali če v delovnem okolju obstajajo dejavniki, ki ovirajo opravljanje dela.