Results for working poor translation from English to Slovenian

working poor
revni zaposleni

poor working procedures,
pomanjkljivi delovni postopki,

so the working poor voted with their feet.
zato so se revni zaposleni odseljevali, ko so videli, da so razmere drugje boljše.

the phenomenon of the working poor makes that strikingly evident.
očiten dokaz za to je pojav zaposlenih, ki živijo v revščini.

more workers into poor working conditions?
(za izdelavo etanola) moralo še večje število delavcev delati pod slabimi pogoji?

thus, they would contribute to avoiding problems of the working poor.
s tem bi se izognili težavam zaposlenih revnih oseb.

these schools then subsidised free education for the non-working poor.
te šole so potem subvencionirale brezplačno šolanje za revne brezposelne.

new and better jobs for the most disadvantaged, also "the working poor"
nove in boljše zaposlitve za najbolj prikrajšane, tudi “zaposlene revne osebe” (working poor);

we have got a growing problem with the working poor within the european union.
v evropski uniji imamo vse večji problem z revnimi zaposlenimi.

greece (13%) and poland (14%) have the highest proportion of working poor.
največji delež zaposlenih revežev imata grčija (13 odstotkov) in poljska (14 odstotkov), medtem ko na drugem koncu lestvice, na nizozemskem, finskem in danskem, ta delež ni večji od 4 odstotkov.

this is particularly important to enable us to deal with the problem of the 'working poor'.
to je še posebej pomembno, če želimo rešiti problem "zaposlenih revežev".

1.2 the working poor should be a regular topic on the agenda of the european social dialogue.
1.2 vprašanje revnih zaposlenih obravnavati kot redno tematiko v okviru evropskega socialnega dialoga.

europeans at risk of poverty: 98 million (of which about 9% of working poor)
evropejci, ki so na robu revščine: 98 milijonov (izmed tega 9 % zaposlenih);

in this context, member states should develop appropriate policies with a view to reducing the number of working poor.
v tem smislu bi morale države članice razviti ustrezne politike za zmanjšanje števila zaposlenih, ki živijo pod pragom revščine.

6.2 reliable indicators: the process of developing common and reliable indicators for the working poor must continue.
proces razvoja skupnih in zanesljivih kazalnikov v zvezi z revnimi zaposlenimi se mora nadaljevati.

europe cannot compete globally by chasing after low wages or poor working conditions.
evropa ne more biti konkurenčna v svetovnem merilu z zavzemanjem za nizke plače ali slabe delovne razmere.

there is also a more visible commitment to tackle the issue of working poor through in-work benefits and rises in minimum wages.
obstaja pa tudi vidnejša obljuba, da se bo razrešilo vprašanje zaposlitve revnih skozi dobičke pri delu in dvig minimalnih plač.

on the formal labour market, therefore, any signs of the emergence of a "working poor" are few and far between.
na uradnem trgu dela so zato »revni zaposleni« ("working poor") redek in neizrazit pojav.

3.7 the eesc is gravely concerned by the growing number of working poor stemming, inter alia, from the spread of precarious jobs and low wages.
3.7 eeso je izjemno zaskrbljen zaradi vse večjega števila revnih zaposlenih, razlog za to pa sta tudi vse večja razširjenost nestalnih zaposlitev in nizke plače.

the fact that people are in employment also does not afford protection against poverty, as demonstrated by the increasing number of "working poor"17.
kot kaže vedno večje število zaposlenih, ki so kljub delu brez denarja (working poor), pred revščino ne varuje niti zaposlitev17.